[command-help]
cheat=<parameter>\n  (sense paràmetres) - Investiga totes les tecnologies, activa el mode de trampes i desbloca les receptes de prova.\n all - Tot l'anterior i es proporcionen elements i equipaments de prova.

[controls]
ee-toggle-map-editor=Commuta l'editor de mapes

[entity-description]
ee-aggregate-chest=Conté tots els elements del joc.
ee-infinity-accumulator=Produeix, drena o emmagatzema una quantitat d'energia elèctrica configurable.
ee-infinity-cargo-wagon=Crea o destrueix elements fent servir filtres personalitzables, igual que les caixes infinites.
ee-infinity-chest=Crea o destrueix elements fent servir filtres personalitzables.
ee-infinity-combinator=Monitoritza els senyals dels circuits de control en una vista molt personalitzable.
ee-infinity-fluid-wagon=Crea o destrueix fluids fent servir un filtre de fluids personalitzable (idèntic a la canonada infinita).
ee-infinity-heat-pipe=Crea o destrueix una quantitat configurable de calor.
ee-infinity-loader=Crea o destrueix elements en una cinta fent servir filtres personalitzables.
ee-infinity-loader-dummy-combinator=Representa que abans hi havia un carregador infinit antic. Els senyals representen els filtres de cinta que tenia el carregador.
ee-infinity-pipe=Crea o destrueix fluids fent servir filtres de fluids personalitzables.
ee-linked-belt=Transporta elements instantàniament a una altra cinta transportadora enllaçada.\n__CONTROL__open-gui__: Inicia o estableix un enllaç.\n__CONTROL__paste-entity-settings__: Canvia la destinació o força l'establiment d'un enllaç.\n__CONTROL__copy-entity-settings__: Trenca l'enllaç.
ee-linked-chest=Comparteix el seu inventari amb altres caixes enllaçades del mateix canal.
ee-performance-warning=Provocarà problemes de rendiment si se n'abusa. Feu-ho servir amb coneixement!
ee-super-beacon=Balisa que no gasta energia i descobreix àrees descomunals. Accepta tots els mòduls, fins i tot els de productivitat.
ee-super-construction-robot=Robot de construcció que no consumeix energia i és extremadament ràpid.
ee-super-electric-pole=Pal elèctric amb un abast descomunal.
ee-super-inserter=Inseridor apilador i filtre que no consumeix energia i és superràpid.
ee-super-lab=Laboratori que no consumeix energia i és extremadament ràpid.
ee-super-locomotive=Locomotora extremadament ràpida. No necessita combustible per a funcionar.
ee-super-logistic-robot=Robot logístic que no consumeix energia i és extremadament ràpid.
ee-super-pump=Estació de bombeig que no consumeix energia i se'n pot ajustar el cabal extret.
ee-super-radar=Radar que no consumeix energia i revela àrees molt extenses.
ee-super-roboport=Hangar de robots que no consumeix energia amb càrrega instantània i una àrea de cobertura enorme.
ee-super-substation=Subestació amb una àrea de subministrament i un abast del cablejat descomunals.

[entity-name]
ee-aggregate-chest=Caixa total
ee-aggregate-chest-passive-provider=Caixa d'aprovisionament passiu total
ee-infinity-accumulator=Acumulador infinit
ee-infinity-cargo-wagon=Vagó de càrrega infinita
ee-infinity-chest-active-provider=Caixa d'aprovisionament actiu infinita
ee-infinity-chest-buffer=Contenidor intermediari infinit
ee-infinity-chest=Caixa infinita
ee-infinity-chest-passive-provider=Caixa d'aprovisionament passiu infinita
ee-infinity-chest-requester=Caixa sol·licitadora infinita
ee-infinity-chest-storage=Caixa d'emmagatzematge infinita
ee-infinity-combinator=Operador infinit
ee-infinity-fluid-wagon=Vagó cisterna infinit
ee-infinity-heat-pipe=Canonada tèrmica infinita
ee-infinity-loader-chest=Carregador infinit
ee-infinity-loader-dummy-combinator=Marcador de carregador infinit antic (JA NO FUNCIONA EN AQUESTA VERSIÓ)
ee-infinity-loader=Carregador infinit
ee-infinity-pipe=Canonada infinita
ee-infinity-wagon-chest=Vagó de càrrega infinita
ee-infinity-wagon-pipe=Vagó cisterna infinit
ee-linked-belt=Cinta enllaçada
ee-linked-chest=Caixa enllaçada
ee-super-beacon=Superbalisa
ee-super-construction-robot=Superrobot de construcció
ee-super-electric-pole=Superpal elèctric
ee-super-inserter=Superinseridor
ee-super-lab=Superlaboratori
ee-super-locomotive=Superlocomotora
ee-super-logistic-robot=Superrobot logístic
ee-super-pump=Superestació de bombeig
ee-super-radar=Superradar
ee-super-roboport=Superhangar de robots
ee-super-substation=Supersubestació elèctrica

[equipment-name]
ee-infinity-fission-reactor-equipment=Reactor de fissió infinit
ee-super-battery-equipment=Superbateria personal
ee-super-energy-shield-equipment=Superescut d'energia personal
ee-super-exoskeleton-equipment=Superexoesquelet
ee-super-night-vision-equipment=Supervisió nocturna
ee-super-personal-roboport-equipment=Superhangar de robots personals

[fluid-description]
ee-super-pump-speed-fluid=Si veieu això, gireu cua! Això es fa servir a les extensions de l'editor per a controlar la velocitat de la superestació de bombeig i no és útil en lloc més.

[fluid-name]
ee-super-pump-speed-fluid=Superfluid

[gui-infinity-pipe]
ee-units=u

[gui]
ee-buffer=Buffer
ee-export-infinity-filters=Exporta els filtres infinits
ee-filters=Filtres
ee-ia-priority-description=Una prioritat més alta indica que la xarxa farà servir aquest acumulador abans.
ee-il-filters-description=Els botons es corresponen amb els laterals de la cinta quan el carregador apunta al nord.
ee-import-infinity-filters=Importa els filtres infinits
ee-input=Entrada
ee-mode=Mode
ee-open-default-gui=Obre la interfície per defecte
ee-output=Sortida
ee-per-second=/s
ee-power=Energia
ee-primary=Primari
ee-priority=Prioritat
ee-secondary=Secundari
ee-speed-tooltip=L'estació de bombeig accepta qualsevol velocitat entre 0 i 600.000 fluid/segon.
ee-speed=Velocitat [img=info]
ee-state=Estat
ee-tertiary=Terciari

[item-description]
ee-infinity-fission-reactor-equipment=Genera energia virtualment il·limitada per a l'equipament.
ee-linked-belt=Transporta instantàniament elements a una altra cinta enllaçada.
ee-super-battery-equipment=Bateria descomunal.
ee-super-clean-module=Redueix dràsticament la contaminació de les màquines. La contaminació mínima és del 20 %.
ee-super-dirty-module=Augmenta de manera descomunal la contaminació de les màquines.
ee-super-efficiency-module=Redueix dràsticament el consum d'energia de les màquines. El consum mínim és del 20 %.
ee-super-energy-shield-equipment=Escut d'energia personal exageradament potent que fa que el personatge sigui pràcticament immortal.
ee-super-exoskeleton-equipment=Exoesquelet molt petit i ràpid.
ee-super-fuel=Combustible nuclear que dura per sempre.
ee-super-inefficiency-module=Augmenta de manera descomunal el consum d'energia de les màquines.
ee-super-night-vision-equipment=Visió nocturna perfecta. Permet veure com si fos de dia.
ee-super-personal-roboport-equipment=Hangar de robots personal amb una àrea de construcció i capacitat de robots descomunals.
ee-super-productivity-module=Augmenta de manera descomunal la productivitat de les màquines.
ee-super-slow-module=Redueix dràsticament la velocitat de les màquines. La velocitat mínima és del 20 %.
ee-super-speed-module=Augmenta de manera descomunal la velocitat de les màquines.

[item-group-name]
ee-tools=Eines de Prova

[item-name]
ee-infinity-accumulator=Acumulador infinit
ee-super-clean-module=Mòdul de superneteja
ee-super-dirty-module=Mòdul de superbrutícia
ee-super-efficiency-module=Mòdul de supereficiència
ee-super-fuel=Supercombustible
ee-super-inefficiency-module=Mòdul de superineficiència
ee-super-productivity-module=Mòdul de superproductivitat
ee-super-slow-module=Mòdul de superlentitud
ee-super-speed-module=Mòdul de supervelocitat

[message]
ee-cannot-use-map-editor=No teniu permís per a fer servir l'editor de mapes.
ee-cannot-use-testing-lab-spaceship=No es pot entrar al laboratori de proves mentre esteu en una nau espacial.
ee-connection-blocked=Connexió blocada
ee-imported-infinity-filters=Els filtres infinits s'han importat.
ee-invalid-infinity-filters-string=Cadena de filtres infinits no vàlida
ee-testing-tools-enabled=__1__ ha activat les eines de prova per a aquest bàndol.
ee-time-passes-in-lab=[color=red]Tingueu en compte que el temps passa mentre esteu al laboratori. Torneu a la base de tant en tant per a assegurar-vos que tot va bé.[/color]
ee-welcome=Feu servir l'ordre __CONTROL_STYLE_BEGIN__/cheat__CONTROL_STYLE_END__ o entreu a l'editor de mapes amb __CONTROL__ee-toggle-map-editor__ per a fer servir les extensions de l'editor.

[mod-description]
EditorExtensions=Extén l'editor de mapes del Factorio amb funcions noves, eines de prova i canvis que milloren l'experiència. També afegeix una pestanya de laboratori amb un editor separat que es pot fer servir per a dissenyar plànols de manera independent a la vostra fàbrica. Inspirat pel mode creatiu.

[mod-name]
EditorExtensions=Extensions de l'editor

[mod-setting-description]
ee-allow-changing-aggregate-chest-filters=Per defecte, els filtres de les caixes totals no es poden canviar, ja que el mod en sobreescriuria els canvis cada vegada que canviés la configuració del mod. Si voleu poder editar-los, activeu aquesta opció.
ee-controller-inventory_size=Aquesta opció no es pot canviar mentre la partida està en marxa.\nTotes les opcions de sota són valors per defecte i es poden canviar durant l'execució a través de la interfície de l'editor de mapes.
ee-default-infinity-filters=Els filtres infinits que s'aplicaran a l'inventari quan entreu a l'editor per primera vegada.\n[color=255,57,48]Canvieu-ho des del menú principal. Si no, els canvis no afectaran a les partides noves![/color]
ee-inventory-sync=Quan s'està en mode trampes, el vostre inventari i la pila del cursor se sincronitzaran entre l'editor i la partida.
ee-override-debug-world=Tracta el món de depuració com si fos l'escenari de proves: omple amb rajoles de laboratori, activa el mode de trampes i dóna elements de prova. Al món de depuració s'hi pot accedir amb Control + clic als botons de «Un sol jugador» o de «Partida nova».
ee-prevent-initial-pause=Evita que el joc posi la simulació en pausa quan s'entra a l'editor per primera vegada. L'estat de pausa es pot canviar des del menú de l'editor de temps.
ee-start-in-editor=Entra automàticament a l'editor del mapa quan comenci un món de depuració o un escenari de proves.
ee-testing-lab=Teleporta automàticament a un laboratori de proves quan s'entra a l'editor de mapes. Després, desfes-ho quan se surti de l'editor. Amb això es poden fer proves en un espai aïllat, mentre a la fàbrica real no s'hi fan canvis. Escolliu entre el laboratori personal o un laboratori comú per a tots els jugadors del mateix bàndol.
ee-testing-lab-match-research=Si s'activa, el laboratori de proves farà coincidir l'estat d'investigació amb la de la força pare. Si es deixa desactivat, s'investigaran totes les tecnologies.

[mod-setting-name]
ee-aggregate-include-hidden=Inclou els elements amagats a les caixes totals
ee-allow-changing-aggregate-chest-filters=Permet canviar els filtres de les caixes totals
ee-auto-alt-mode=Activa automàticament el mode d'informació addicional
ee-controller-enable_flash_light=Llum del cursor dins l'editor
ee-controller-fill_built_entity_energy_buffers=Carrega d'energia les entitats construïdes a l'editor
ee-controller-instant_blueprint_building=Construcció de plànols instantània dins l'editor
ee-controller-instant_deconstruction=Desmantellament instantani a l'editor
ee-controller-instant_rail_planner=Planificador ferroviari instantani a l'editor
ee-controller-instant_upgrading=Millores instantànies dins l'editor
ee-controller-inventory_size=Mida de l'inventari dins l'editor
ee-controller-render_as_day=Renderitzador en dies dins l'editor
ee-controller-show_additional_entity_info_gui=Interfície d'informació addicional de les entitats a l'editor
ee-controller-show_character_tab_in_controller_gui=Mostra la pestanya de personatge a la interfície de l'editor
ee-controller-show_infinity_filters_in_controller_gui=Mostra els filtres infinits a la interfície de l'editor
ee-default-infinity-filters=Filtres infinits per defecte
ee-inventory-sync=Sincronitza l'inventari i el cursor quan es canvia de mode de joc
ee-lab-tile-graphics=Gràfics de les rajoles dels laboratoris
ee-override-debug-world=Substitueix el món de depuració
ee-prevent-initial-pause=Evita la pausa inicial
ee-start-in-editor=Comença a l'editor de mapes
ee-testing-lab-match-research=Fes coincidir les recerques al laboratori de proves
ee-testing-lab=Laboratori de proves

[shortcut-name]
ee-toggle-map-editor=Commuta l'editor de mapes

[string-mod-setting]
ee-testing-lab-off=Desactivat
ee-testing-lab-personal=Personal
ee-testing-lab-shared=Bàndol
ee-lab-tile-graphics-default=Per defecte
ee-lab-tile-graphics-all-light=Totes clares
ee-lab-tile-graphics-all-dark=Totes fosques
ee-lab-tile-graphics-tutorial-grid=Graella tutorial
ee-lab-tile-graphics-refined-concrete=Formigó refinat