[entity-description]
duct-intake=Transfereix fluids de les canonades normals a un conducte.
duct-exhaust=Transfereix fluids d'un conducte a canonades normals.
non-return-duct=Força a què els fluids vagin en una sola direcció.

[entity-name]
duct-cross=Conducte en forma de creu
duct-curve=Conducte corbat
duct-intake=Conducte d'entrada
duct-exhaust=Conducte de sortida
duct-long=Conducte recte llarg
duct-small=Conducte recte petit
duct=Conducte recte
duct-t-junction=Conducte en forma de T
duct-underground=Conducte subterrani
non-return-duct=Conducte de no retorn

[mod-name]
FluidMustFlow=Fluid must flow (El fluid ha de fluir)

[mod-description]
FluidMustFlow=Afegeix canonades molt grosses per on hi poden circular cabals enormes de fluids i gasos.

[mod-setting-description]
fmf-enable-duct-auto-join=S'unirà automàticament els conductes petits per a formar un conducte llarg i normal quan es situïn. Redueix substancialment el nombre d'elements que heu de gestionar.

[mod-setting-name]
fmf-enable-duct-auto-join=Activa la unió automàtica de conductes
fmf-underground-duct-max-length=Llargada màxima dels conductes subterranis

[technology-description]
ducts=Canonades molt grosses per on hi poden circular cabals enormes de fluids i gasos.

[technology-name]
ducts=Conductes

[tips-and-tricks-item-description]
fmf-auto-join=Els conductes petits contigus s'uniran automàticament i formaran conductes normals.\nEls conductes normals contigus s'uniran automàticament i formaran conductes llargs.\nAquesta característica es pot desactivar des de la configuració del mod. En aquest cas, hi haurà disponibles receptes dels conductes normals i dels conductes llargs.
fmf-endpoints=Degut a la seva mida més gran, les canonades normals no es poden connectar directament als conductes. Els fluids han d'entrar a la xarxa de conductes amb un conducte d'entrada i sortir-hi amb un conducte de sortida. S'hi poden connectar fins a sis canonades a cada extrem per a establir una circulació de fluids molt elevada.
fmf-introduction=Els conductes permeten transportar grans quantitats de fluids a llarga distància.
fmf-non-return-duct=El conducte de no retorn permet forçar que el fluid es mogui en una sola direcció. Els usos més habituals són els d'isolar l'àrea de producció i evitar desperdicis, prioritzar determinades branques o augmentar la pressió a llarga distància.

[tips-and-tricks-item-name]
fmf-auto-join=Uneix automàticament
fmf-endpoints=Extrems
fmf-introduction=Conductes
fmf-non-return-duct=Conducte de no retorn