[entity-description]
duct-intake=Przesyła płyny ze zwykłych rur do kanałów.
duct-exhaust=Przesyła płyny z kanałów do zwykłych rur.
non-return-duct=Wymusza przepływ płynów w jednym kierunku.

[entity-name]
duct-cross=Kanał krzyżowy
duct-curve=Zakrzywiony kanał
duct-intake=Wlot kanału
duct-exhaust=Wylot kanału
duct-long=Długi prosty kanał
duct-small=Mały prosty kanał
duct=Prosty kanał
duct-t-junction=Kanał w kształcie litery T
duct-underground=Podziemny kanał
non-return-duct=Bezzwrotny kanał

[mod-name]
FluidMustFlow=Fluid Must Flow

[mod-description]
FluidMustFlow=Dodaje bardzo duże rury o ogromnej przepustowości.

[mod-setting-description]
fmf-enable-duct-auto-join=Po umieszczeniu małe kanały zostaną automatycznie połączone ze sobą w kanały standardowe i długie. Znacznie zmniejsza liczbę czynności, którymi trzeba się zająć.

[mod-setting-name]
fmf-enable-duct-auto-join=Włącz automatyczne łączenie kanałów
fmf-underground-duct-max-length=Maksymalna długość podziemnego kanału

[technology-description]
ducts=Bardzo duże rury o ogromnej przepustowości.

[technology-name]
ducts=Kanały

[tips-and-tricks-item-description]
fmf-auto-join=Sąsiadujące [entity=duct-small] zostaną automatycznie połączone w [entity=duct].\nSąsiadujące [entity=duct] zostaną automatycznie połączone w [entity=duct-long].\nFunkcję tę można wyłączyć w ustawieniach modów — w takim przypadku dostępne będą formuły na [entity=duct] i [entity=duct-long].
fmf-endpoints=Ze względu na swój rozmiar, zwykłe rury nie mogą łączyć się bezpośrednio z kanałami. Płyny muszą wpływać do sieci kanałów przez [entity=duct-intake] i wypływać przez [entity=duct-exhaust]. Do każdego punktu początkowego/końcowego można podłączyć do sześciu rur, co pozwala na uzyskanie wysokiej przepustowości.
fmf-introduction=Kanały umożliwiają transport ogromnych ilości płynów na duże odległości.
fmf-non-return-duct=Obiekt [entity=non-return-duct] pozwala na wymuszenie przepływu płynu w jednym kierunku. Powszechne przypadki użycia to: konieczność odizolowania obszaru produkcyjnego, nadanie priorytetu niektórym gałęziom produkcji lub utrzymanie ciśnienia na dużych odległościach.

[tips-and-tricks-item-name]
fmf-auto-join=Automatyczne łączenie
fmf-endpoints=Punkty końcowe
fmf-introduction=Kanały
fmf-non-return-duct=Kanał bezzwrotny