[achievement-name]
kr-big-brother-is-watching-you=Big brother beobachtet dich
kr-death-on-wheels=Tod auf Rädern
kr-digging-deep=Tief graben
kr-do-androids-dream-of-electric-sheep=Träumen Androiden von elektrischen Schafen?
kr-faster-than-light=Schneller als das Licht
kr-faster-than-sound=Schneller als der Schall
kr-matter-is-for-boys-fusion-is-for-men=Materie ist für Jungs, Fusion für Männer
kr-matter-production-1=Materieerzeugung 1
kr-matter-production-2=Materieerzeugung 2
kr-matter-production-3=Materieerzeugung 3

[achievement-description]
kr-big-brother-is-watching-you=Baue 100 Beobachter.
kr-death-on-wheels=Baue einen fortgeschrittenen Panzer.
kr-digging-deep=Platziere einen Steinbruchbohrer für den Abbau von Imersit.
kr-do-androids-dream-of-electric-sheep=Produziere 10.000 KI-Kerne.
kr-faster-than-light=Gewinne das Spiel in 20 Stunden oder weniger.
kr-faster-than-sound=Gewinne das Spiel in 30 Stunden oder weniger.
kr-matter-is-for-boys-fusion-is-for-men=Gewinne das Spiel, ohne Antimaterie-Reaktoren zu bauen.
kr-matter-production-1=Produziere 10.000 Einheiten Materie.
kr-matter-production-2=Produziere 100.000 Einheiten Materie.
kr-matter-production-3=Produziere 1 Mio. Einheiten Materie.

[ammo-category-name]
kr-anti-materiel-rifle-ammo=Scharfschützengewehr-Munition
kr-heavy-rocket=Schwere Rakete
kr-impulse-rifle=Impulsgewehr
kr-pistol=Pistole
kr-railgun-shell=Schienenkanonengeschoss
kr-turret-missile=Geschützturmrakete

[autoplace-control-names]
kr-imersite=__ITEM__kr-imersite__
kr-mineral-water=__ENTITY__kr-mineral-water__
kr-rare-metal-ore=__ITEM__kr-rare-metal-ore__

[command-help]
kr-give-patreon-items=- Gibt Bonusgegenstände wenn du K2 auf Patreon unterstützt hast.

[controls]
kr-change-roboport-state=Roboterhangar-Modus ändern
kr-jackhammer=Erhalte Presslufthammer

[controls-description]
kr-change-roboport-state=Benutze diesen Befehl an einem Roboterhangar um ihn zwischen Normalen-, Logistik- und Konstruktionsmodus umzuschalten.

[damage-type-name]
kr-explosion=Explosion
kr-radioactive=Radioaktiv

[entity-name]
kr-activated-intergalactic-transceiver=Intergalaktischer Transceiver aktiviert
kr-active-provider-strongbox=Verstärkte aktive Anbieterkiste
kr-active-provider-warehouse=Aktive Anbieterlagerhalle
kr-advanced-assembling-machine=Fortschrittliche Montagemaschine
kr-advanced-chemical-plant=Fortschrittliche Chemiefabrik
kr-advanced-furnace=Fortschrittlicher Schmelzofen
kr-advanced-lab=Fortschrittliches Labor
kr-advanced-loader=Fortschrittlicher Belader
kr-advanced-radar=Fortschrittliches Radar
kr-advanced-solar-panel=Fortschrittliches Solarpanel
kr-advanced-splitter=Fortschrittliches Teilerfließband
kr-advanced-steam-turbine=Fortschrittliche Dampfturbine
kr-advanced-tank=Panzer
kr-advanced-transport-belt=Fortschrittliches Fließband
kr-advanced-underground-belt=Unterirdisches fortschrittliches Fließband
kr-air-purifier=Luftreiniger
kr-antimatter-reactor=Antimaterie-Reaktor
kr-armored-vehicle=Schweres gepanzertes Fahrzeug
kr-atmospheric-condenser=Atmosphärischer Kondensator
kr-big-random-pipes-remnants=Große zufällige Rohre (Überreste)
kr-big-roboport=Großer Roboterhangar
kr-big-storage-tank=Großer Lagertank
kr-bio-lab=Biolabor
kr-buffer-strongbox=Verstärkte Pufferkiste
kr-buffer-warehouse=Pufferlagerhalle
kr-construction-roboport=__1__ (Baumodus)
kr-crusher=Zerkleinerer
kr-electric-mining-drill-mk2=Elektrischer Erzförderer 2
kr-electric-mining-drill-mk3=Elektrischer Erzförderer 3
kr-electrolysis-plant=Elektrolyseanlage
kr-energy-storage=Energiespeicher
kr-express-loader=Express Lader
kr-fast-loader=Schneller Lader
kr-filtration-plant=Filteranlage
kr-flare-stack=Gasfackel
kr-fuel-refinery=Treibstoffraffinerie
kr-fusion-reactor=Fusionsreaktor
kr-gas-power-station=Gaskraftwerk
kr-greenhouse=Gewächshaus
kr-huge-storage-tank=Riesiger Lagertank
kr-imersite=Imersit
kr-intergalactic-transceiver=Intergalaktischer Transceiver
kr-laser-artillery-turret=Laser-Artillerieturm
kr-legacy-steel-pipe-to-ground=Unterirdisches Stahlrohr
kr-loader=Lader
kr-logistic-roboport=__1__ (Logistikmodus)
kr-logo=Krastorio 2 Logo
kr-matter-associator=Materieassoziator
kr-matter-plant=Materiefabrik
kr-medium-random-pipes-remnants=zufällige Rohre (Überreste)
kr-mineable-wreckage=Kleines Schiffswrack
kr-mineral-water=Mineralisiertes Wasser
kr-nuclear-locomotive=Nuklearlokomotive
kr-passive-provider-strongbox=Verstärkte passive Anbieterkiste
kr-passive-provider-warehouse=Passive Anbieterlagerhalle
kr-planetary-teleporter=Planetarischer Teleporter
kr-poop-cloud=Mysteriöse Substanzwolke
kr-quantum-computer=Quantencomputer
kr-quarry-drill=Steinbruch Bohrer
kr-railgun-turret=Schienenkanonen-Geschützturm
kr-rare-metal-ore=Seltenmetallerz
kr-requester-strongbox=Verstärkte Anfragekiste
kr-requester-warehouse=Anforderungslagerhalle
kr-research-server=Forschungsserver
kr-rocket-turret=Raketen-Geschützturm
kr-se-deep-space-loader=Tiefen Weltraum Belader
kr-se-loader=Raumbelader
kr-sentinel=Beobachter
kr-shelter-plus=Erweiterter Unterstand [color=173, 19, 173](Patreon Item)[/color]
kr-shelter=Unterstand
kr-singularity-beacon=Singularitätseffektverteier
kr-singularity-lab=Singularitätslabor
kr-small-roboport=Kleiner Roboterhangar
kr-spaceship-material-fabricator-1=Raumschiff Materialhersteller
kr-spaceship-material-fabricator-2=Raumschiff Materialhersteller
kr-spaceship-reactor=Raumschiff Reaktor
kr-spaceship-research-computer=Raumschiff Forschungscomputer
kr-stabilizer-charging-station=Stabilisator-Ladestation
kr-steel-pipe=Stahlrohr
kr-steel-pipe-to-ground=Unterirdisches Stahlrohr
kr-steel-pump=Stahlpumpe
kr-storage-strongbox=Verstärkte Lagerkiste
kr-storage-warehouse=Logistiklagerhalle
kr-strongbox=Verstärkte Kiste
kr-superior-filter-inserter=Hochwertiger Filter Greifarm
kr-superior-inserter=Hochwertiger Greifarm
kr-superior-loader=Hochwertiger Belader
kr-superior-long-filter-inserter=Hochwertiger langer Filter Greifarm
kr-superior-long-inserter=Hochwertiger langer Greifarm
kr-superior-splitter=Hochwertiges Teilerfließband
kr-superior-substation=Hochwertiges Umspannwerk
kr-superior-transport-belt=Hochwertiges Fließband
kr-superior-underground-belt=Unterirdisches hochwertiges Fließband
kr-tesla-coil=Tesla-Spule
kr-turret-remnants=Geschützturm (Überreste)
kr-virus-cloud=Viruswolke
kr-warehouse=Lagerhalle
kr-wind-turbine=Windturbine

[entity-description]
kr-advanced-assembling-machine=Eine leistungsfähigere Montagemaschine, sie besitzt einige fortgeschrittene Verfahren, um Erze direkt in Zwischenprodukte zu verwandeln.
kr-advanced-chemical-plant=Eine leistungsfähigere Chemiefabrik.
kr-advanced-furnace=Ein leistungsfähigerer Schmelzofen.
kr-advanced-lab=Vielen Dank an BiusArt für die Erlaubnis, dieses Labor in K2 zu verwenden.
kr-advanced-steam-turbine=Verbraucht heißen Dampf aus einem [entity=kr-fusion-reactor] Fusionsreaktor, um Energie zu erzeugen.
kr-air-purifier=Nimmt Umweltverschmutzung in dem Chunk auf, in dem er platziert wurde. Filter werden mit einer Wahrscheinlichkeit von 10 % zerstört.
kr-atmospheric-condenser=Extrahiert langsam Gase aus der Atmosphäre.
kr-bio-lab=Erzeugt Biomasse und andere biologische Produkte.
kr-burner-leech-description=Dieser Greifarm kann Brennstoff aus Ofen (oder jeder anderen Entität) nehmen, die er erreichen kann.
kr-crash-site-building=[color=red]Achtung![/color] Wenn diese Gebäude abgebaut wird, werden einige Rohmaterialien erstattet aber es kann nicht wieder gebaut werden!
kr-crusher=Zerkleinert Gegenstände welche hineingelegt werden. Bei einigen Gegenstände werden Komponenten zurückgeben, aber die meisten Gegenstände werden komplett zerkleinert!
kr-electrolysis-plant=Leitet Strom durch Flüssigkeiten um chemische Reaktionen zu erzeugen.
kr-filtration-plant=Filtert bestimmte Materialien aus Flüssigkeiten.
kr-flare-stack=Verbrennt jede Flüssigkeit, wodurch eine große Menge an Verschmutzung und gelegentlich einige Nebenprodukte freigesetzt werden.
kr-fusion-reactor=Verschmilzt die Atome in einer [item=dt-fuel] DT-Treibstoffzelle um eine große Menge Energie freizusetzen. Ein Fusionsreaktor kann 20 fortgeschrittene Turbinen betreiben.
kr-gas-power-station=Verbrennt Flüssigkeit, um Energie zu erzeugen. Ineffizient, aber einfach!
kr-greenhouse=Anbau und Ernte von Holz und Anbau von Pflanzen zur Dekoration und/oder Renaturierung.
kr-legacy-steel-pipe-to-ground=Dieses Objekt dient dazu, vor 2.0 Speicherstände zu migrieren, um sie funktionsfähig zu halten. Wenn du diese Entität löschst, kannst du sie nicht zurückholen!
kr-matter-associator=Verwandelt Materie in Zwischenprodukte.
kr-matter-plant=Wandelt Materialien in rohe Materie um.
kr-planetary-teleporter=Transportiert einen Spieler sofort zu einem anderen Teleporter auf derselben Oberfläche.
kr-rocket-silo=Erstellt und startet Raketen in den Weltraum.
kr-sentinel=Bewacht eine kleine Fläche.
kr-shelter-plus=Verbesserter Unterstand für Energie Dämonen! Legt den Startpunkt für dein Team fest. Jedes Team kann nur einen Unterstand haben.
kr-shelter=Legt den Startpunkt für dein Team fest. Jedes Team kann nur einen Unterstand haben.
kr-stabilizer-charging-station=Lädt Materiestabilisierungszellen.
kr-steel-pipe=Ein Rohr, das größeren Druck aushält.
kr-steel-pipe-to-ground=Ein unterirdisches Rohr, das größeren Druck aushält.
kr-tesla-coil=Lädt Ausrüstungsraster mit [item=energy absorber] Energie-Absorber. Zwei Türme dürfen nicht zu eng zusammengesetzt werden!
kr-wind-turbine=Erzeugt eine geringe Energiemenge aus Windkraft. Muss im Abstand von drei Einheiten zu anderen Windturbine platziert werden.

[entity-status]
kr-not-enough-input=Nicht genügend Energie [img=info]
kr-ready=Bereit
kr-unable-to-mine=__1__ kann nicht abgebaut werden

[entity-status-tooltip]
kr-not-enough-input=Der Transceiver benötigt mindestens 15 GW Strom, um zu laden.

[equipment-name]
kr-additional-engine-equipment=Zusätzlicher Elektromotor
kr-advanced-additional-engine-equipment=Fortschrittlicher zusätzlicher Elektromotor
kr-advanced-exoskeleton-equipment=Fortschrittliches Exoskelett
kr-antimatter-reactor-equipment=Tragbarer Antimaterie-Reaktor
kr-battery-mk3-equipment=Persönlicher Akku MK3
kr-big-battery-equipment=Großer persönlicher Akku
kr-big-battery-mk2-equipment=Großer persönlicher Akku MK2
kr-big-battery-mk3-equipment=Großer persönlicher Akku MK3
kr-big-solar-panel-equipment=Großes tragbares Solarpanel
kr-big-superior-solar-panel-equipment=Großes tragbares Imersit-Solarpanel
kr-cyber-potato-equipment=Cyberkartoffel
kr-energy-absorber-equipment=Energieabsorber
kr-energy-shield-mk3-equipment=Energieschild MK3
kr-energy-shield-mk4-equipment=Energieschild MK4
kr-fission-reactor-equipment=Tragbare Kernreaktoren
kr-fusion-reactor-equipment=Tragbarer Fusionsreaktor
kr-personal-laser-defense-mk2-equipment=Persönliche Laserverteidigung MK2
kr-personal-laser-defense-mk3-equipment=Persönliche Laserverteidigung MK3
kr-personal-laser-defense-mk4-equipment=Persönliche Laserverteidigung MK4
kr-portable-generator-equipment=Tragbarer Generator
kr-power-armor-mk3=Kampfanzug MK3
kr-power-armor-mk4=Hochleistungsrüstung MK4
kr-small-portable-generator-equipment=Kleiner, tragbarer Generator
kr-superior-exoskeleton-equipment=Hochwertiges Exoskelett
kr-superior-night-vision-equipment=Hochwertiges Nachtsichtgerät
kr-superior-solar-panel-equipment=Tragbares hochwertiges Solarpanel
kr-vehicle-roboport-equipment=Fahrzeugroboterhangar MK1

[equipment-description]
kr-additional-engine-equipment=Erhöht etwas die Höchstgeschwindigkeit und Beschleunigung des Fahrzeugs, in das es gelegt wird (Ausnahme: Bei Lokomotiven wird nur die Beschleunigung erhöht).
kr-advanced-additional-engine-equipment=Wesentliche Erhöhung der Höchstgeschwindigkeit und Beschleunigung des Fahrzeugs, in das es gelegt wird (Ausnahme: Bei Lokomotiven wird nur die Beschleunigung erhöht).
kr-cyber-potato-equipment=Sie haben als Witz eine Kartoffel in den Weltraum geschickt, aber sie hat sich zu einer beispiellosen Form des Lebens entwickelt und ist zurückgekehrt. In regelmäßigen Abständen hört man den Kartoffelgesang, aber man versteht kein Wort.
kr-energy-absorber-equipment=Empfängt Energie von einer [item=kr-tesla-coil] Tesla Spule und lädt andere Gegenstände in der Ausrüstung.

[factoriopedia-description]
kr-planetary-teleporter=Zum Benutzen, stehen Sie auf dem Teleporter und verwenden Sie das Interface, um Ihr Ziel auszuwählen. Nur ein Spieler kann gleichzeitig auf dem Teleporter stehen und das Ziel muss von Hindernissen befreit sein.

[fluid-name]
kr-ammonia=Ammoniak
kr-biomethanol=Biomethanol
kr-chlorine=Chlor
kr-dirty-water=Schmutzwasser
kr-heavy-water=Schweres Wasser
kr-hydrogen-chloride=Chlorwasserstoff
kr-hydrogen=Wasserstoff
kr-matter=Materie
kr-mineral-water=Mineralwasser
kr-nitric-acid=Salpetersäure
kr-nitrogen=Stickstoff
kr-oxygen=Sauerstoff

[fuel-category-name]
kr-antimatter-fuel=Antimaterie-Treibstoff
kr-fusion-fuel=Fusionsbrennstoff
kr-vehicle-fuel=Kraftstoff für Fahrzeuge

[gui]
kr-change-mode=Modus ändern
kr-intergalactic-transceiver-activate=AKTIVIEREN
kr-intergalactic-transceiver-alert-discharging=Transceiver entlädt sich!
kr-intergalactic-transceiver-alert-no-power=Transceiver hat keinen Strom!
kr-intergalactic-transceiver-alert-not-enough-input=Transceiver hat nicht genug Strom!
kr-intergalactic-transceiver-alert-ready=Transceiver ist bereit zur Aktivierung!
kr-planetary-teleporter-destination-blocked=Ziel von einem anderen Spieler blockiert
kr-planetary-teleporter-destinations=Zielorte
kr-planetary-teleporter-name-and-distance=__1__ __REMARK_COLOR_BEGIN__[__2__m]__REMARK_COLOR_END__
kr-planetary-teleporter-not-fully-charged=Nicht vollständig geladen
kr-planetary-teleporter-not-on-teleporter=Du stehst nicht auf dem Teleporter
kr-planetary-teleporter-ready=Bereit
kr-planetary-teleporter-teleport=Teleportieren
kr-planetary-teleporter-too-many-players=Zu viele Spieler auf dem Teleporter
kr-planetary-teleporter-unnamed=<Unbenannt>
kr-victory-final-message=Vielen Dank für's Spielen!\nDas Krastorio Team
kr-victory-message=[font=default-bold]Herzlichen Glückwunsch!\nDu hast den intergalaktischen Transceiver aktiviert und somit das Spiel gewonnen![/font]\n\nDu hörst eine schwache Nachricht:\n[font=default-small][color=255,230,192]Nachricht erhalten. Rettungsraumschiff wird entsendet. Geschätzte benötigte Zeit: 268 Jahre. [/color][/font]\n\nDu scheinst viel Zeit zu haben, also während du auf Rettung wartest, kannst du:
kr-victory-title=Intergalaktische Kommunikation aufgebaut

[gui-alert-tooltip]
kr-taking-radioactive-damage=Erleidet radioaktiven Schaden!

[item-name]
armor-piercing-pistol-magazine=Panzerbrechende Anti-Materie-Pistolen-Magazin
automation-tech-card=Technologiekarte für Automatisierung
chemical-tech-card=Technologiekarte für Chemie
kr-accelerator=Beschleuniger [color=173, 19, 173](Patreon Item)[/color]
kr-advanced-fuel=Verbesserter Kraftstoff
kr-advanced-tank-cannon-a=Schnelle Schienenkanone A
kr-advanced-tank-cannon-b=Schnelle Schienenkanone B
kr-advanced-tank-cannon-c=Scharfschützen-Schienenkanone
kr-advanced-tank-laser-cannon=Impulskanone
kr-advanced-tank-machine-gun=Schweres Maschinengewehr
kr-advanced-tech-card=Verbesserte Technologiekarte
kr-ai-core=KI-Kern
kr-anti-materiel-rifle=Scharfschützengewehr
kr-anti-materiel-rifle-magazine=Scharfschützengewehr-Magazin
kr-antimatter-artillery-shell=Antimaterie-Artilleriegranate
kr-antimatter-railgun-shell=Antimaterie-Schienenkanonengeschoss
kr-antimatter-rocket=Antimaterie-Rakete
kr-antimatter-turret-rocket=Antimaterie-Geschützturm Rakete
kr-armor-piercing-anti-materiel-rifle-magazine=Panzerbrechende Scharfschützengewehr -Magazin
kr-armor-piercing-rifle-magazine=Panzerbrechende Anti-Materie-Gewehr-Magazin
kr-automation-core=Automatisierungskern
kr-basic-railgun-shell=Schienenkanonengeschoss
kr-basic-tech-card=Basis Technologiekarte
kr-biofuel=Bio-Kraftstoff
kr-biomass=Biomasse
kr-biter-research-data=Beißer-Forschungsdaten
kr-biter-virus=Anti-Beißer-Virus-Kapsel
kr-black-reinforced-plate=Schwarze verstärkte Platte
kr-blank-tech-card=Leere Technologiekarte
kr-charged-antimatter-fuel-cell=Aufgeladene Antimaterie-Brennstoffzelle
kr-charged-matter-stabilizer=Aufgeladener Materie-Stabilisator
kr-coke=Koks
kr-dolphin-gun=Weltraum-Delfinpistole
kr-dt-fuel-cell=DT-Brennstoffzelle
kr-electronic-components=Elektronische Bauteile
kr-empty-antimatter-fuel-cell=Leere Antimaterie-Brennstoffzelle
kr-empty-dt-fuel-cell=Leere DT-Brennstoffzelle
kr-energy-control-unit=Energie-Steuereinheit
kr-enriched-copper=Angereichertes Kupfer
kr-enriched-iron=Angereichertes Eisen
kr-enriched-rare-metals=Angereicherte Seltene Metalle
kr-explosive-railgun-shell=Explosives Railgun Geschoss
kr-explosive-turret-rocket=Explosive Geschützturm Rakete
kr-fertilizer=Dünger
kr-first-aid-kit=Erste-Hilfe-Set
kr-fuel=Kraftstoff
kr-glass=Glas
kr-gps-satellite=GPS Satellit
kr-heavy-rocket=Schwere Rakete
kr-heavy-rocket-launcher=Schwerer Raketenwerfer
kr-imersite-anti-materiel-rifle-magazine=Imersit Scharfschützengewehr Magazin
kr-imersite-crystal=Imersitkristall
kr-imersite=Imersit
kr-imersite-powder=Imersitpulver
kr-imersite-rifle-magazine=Imersit-Gewehrmagazin
kr-imersite-rounds-magazine=Imersit-Gewehrmagazin
kr-imersium-beam=Imersiumträger
kr-imersium-gear-wheel=Imersiumzahnrad
kr-imersium-plate=Imersiumplatte
kr-impulse-rifle-ammo=Impulsgewehrmunition
kr-impulse-rifle=Impulsgewehr
kr-inserter-parts=Greifarmteile
kr-iron-beam=Eisenträger
kr-jackhammer=Presslufthammer
kr-lithium-chloride=Lithiumchlorid
kr-lithium=Lithium
kr-lithium-sulfur-battery=Lithium-Schwefel-Batterie
kr-loader=Belader
kr-matter-cube=Materiewürfel
kr-matter-research-data=Forschungsdaten für Materie
kr-matter-stabilizer=Materie-Stabilisator
kr-matter-tech-card=Technologiekarte für Materie
kr-note-1=Geheimnisvolle Notiz
kr-nuclear-artillery-shell=Nukleares Artilleriegeschoss
kr-nuclear-turret-rocket=Nukleare-Geschützrakete
kr-pollution-filter=Filtereinsatz
kr-poop=Mysteriöse Substanz
kr-potato=Kartoffel [color=173, 19, 173](Patreon Item)[/color]
kr-power-armor-mk3=Kampfanzug MK3
kr-power-armor-mk4=Kampfanzug MK4
kr-quartz=Quarz
kr-rare-metal-ore=Seltenmetallerz
kr-rare-metals=Seltene Metalle
kr-rifle-magazine=Gewehr-Magazin
kr-sand=Sand
kr-silicon=Silizium
kr-singularity-tech-card=Technologiekarte für Singularität
kr-space-research-data=Weltraumforschungsdaten
kr-spoiled-potato=Verdorbene Kartoffel
kr-steel-beam=Stahlträger
kr-steel-gear-wheel=Stahlzahnrad
kr-teleportation-gps-module=Teleportations-GPS-Modul
kr-tritium=Tritium
kr-uranium-anti-materiel-rifle-magazine=Uranversetztes Scharfschützengewehr-Magazin
kr-uranium-rifle-magazine=Uranversetzte Gewehr Magazin
kr-used-pollution-filter=Verbrauchter Filtereinsatz
kr-white-reinforced-plate=Leichte verstärkte Platte
logistic-tech-card=Technologiekarte für Logistik
military-research-data=Forschungsdaten für Militär
military-tech-card=Technologiekarte für Militär
optimization-tech-card=Technologiekarte für Optimierung
pistol-magazine=Pistolen-Magazin
production-tech-card=Technologiekarte für Produktion
steel-plate=Stahlplatte
utility-tech-card=Technologiekarte für Zubehör

[item-description]
kr-accelerator=Dies ist ein Geschenk von Deinen Freunden. Diese Waffe beschleunigt die Pistolenmunition und erlaubt so, größeren Schaden zu verursachen.
kr-ai-core=Eine fühlende Maschine, die eine völlig neue Art der Automatisierung ermöglicht.
kr-automation-core=Ein universeller, mechanischer Kern für die Erstellung automatischer Maschinen.
kr-biter-virus=Enthält einen starken Virus, der einen erheblichen Teil der Beißerpopulation tötet. Schädigt auch die Beißer-DNA, wodurch sie in eine weniger gefährliche Form zurückverwandelt werden.
kr-dolphin-gun=Dies ist ein Weltraumdelfin! Er fiel dir direkt aus dem Weltraum in die Hände. Du schaust ihm in seine tiefen schwarzen Augen und erkennst darin die Größe des Kosmos im Ganzen. Du erlebst die tausenden blutigen Kämpfe dieses Delfins, aber als du immer tiefer blickst, fühlst du etwas mehr... Liebe, reine und unschuldige Liebe. Du verstehst, dass der Delfin dich als seinen Meister auserwählt hat und bereit ist, dir mit all seiner Kraft zu dienen! Du bemerkst nicht einmal deine feuchten Augen, und die Tränen beginnen über deine Wangen zu fließen. Du hast endlich einen Freund gefunden - einen Freund, der Raketen schluckt und sie auf deine Feinde abschießt. Du weinst vor Freude und genießt die Tatsache, dass du nicht mehr allein auf dieser Welt bist.
kr-fertilizer=Das Wachstum von Pflanzen in einem Gewächshaus wird erheblich beschleunigt.
kr-gps-satellite=Kommuniziert mit einem [item=kr-planetary-teleporter] planetarischen Teleporter, um dessen Funktion zu unterstützen.
kr-imersium-plate=Fortschrittliche Legierung von seltenen Metallen und Imersit. Diese Legierung ist in der Lage, unvorstellbaren Temperaturen zu widerstehen, und hat eine unvergleichliche Festigkeit.
kr-inserter-parts=Grundlegende Komponenten für jeden Greifarm. ([color=orange]Du kannst jeden Greifarm im Brecher zerkleinern[/color]).
kr-jackhammer=Entfernt schnell Beton, Ziegel und Platten aus dem ausgewählten Bereich.
kr-note-1=Ernsthaft? Du bist den ganzen Weg hierher gekommen, nur dafür!? Du hast stundenlang daran gearbeitet, eine Basis zu errichten, neue Technologien zu erforschen und gegen Monster zu kämpfen – und wofür? Um DAS ins All zu schießen? Oh, mir fehlen die Worte...
kr-poop=Igitt! Du bist widerlich!
kr-potato=Eine riesige Kartoffel! Sie scheint essbar zu sein, aber vielleicht kann sie irgendwohin geschickt werden?
kr-spoiled-potato=Es ist verdorben und riecht schlecht!
kr-teleportation-gps-module=Verbindet einen Planetenteleporter mit einem GPS-Satelliten [item=gps-satellite] in der Umlaufbahn.
optimization-tech-card=Durch die Verarbeitung von Weltraumforschungsdaten erhalten.

[item-group-name]
kr-smelting-crafting=Schmelzen-Herstellen

[message]
kr-already-got-patreon-items=Du hast bereits deine Patreon Gegenstände erhalten!
kr-already-one-energy-absorber-equipment=In diesem Ausrüstungsgitter befindet sich bereits ein Energieabsorber
kr-construction-mode=Baumodus
kr-intro=Das hier ist Krastorio. Du bist auf diesem fremden Planeten notgelandet, und um überhaupt eine Überlebenschance zu haben, musst du einen Transceiver bauen und einen Notruf an deinen Heimatplaneten senden. Fang klein an, arbeite dich schrittweise zur Automatisierung vor und vergiss nicht, dich vor den Einheimischen zu schützen.
kr-inventory-is-full=Dein Inventar ist voll!
kr-logistic-mode=Logistikmodus
kr-no-tiles-in-selection=Keine erreichbaren Kacheln in der Auswahl
kr-normal-mode=Normaler Modus
kr-not-a-patron=Zu bösen Kindern kommt Knecht Ruprecht.
kr-received-patreon-items=Vielen Dank für die Unterstützung von Krastorio 2! In deinem Inventar findest du einige Bonusgegenstände.
kr-roboport-modes-not-supported=Dieser Roboterhangar kann seine Modi nicht ändern
kr-shelter-is-inactive=Unterstand ist inaktiv
kr-space-age-warning-description=Das Spiel sollte nicht abstürzen, aber der Fortschritt kann verloren gehen und das Ausbalancierung könnte fragwürdig sein. Spiele auf eigene Gefahr!
kr-space-age-warning-title=[color=255,100,100]WARNUNG: KRASTORIO 2 IST NICHT VOLLSTÄNDIG MIT SPACE AGE KOMPATIBEL.[/color]
kr-transceiver-is-inactive=Transceiver ist inaktiv

[mod-description]
Krastorio2=Eine Überarbeitungsmod, die sich auf Endgame-Technologien und leicht erhöhte Komplexität konzentriert.

[mod-name]
Krastorio2=Krastorio 2

[modifier-description]
artillery-shell-damage-bonus=Artilleriegranaten-Schaden: + __1__
kr-anti-materiel-rifle-ammo-damage-bonus=Schaden von Scharfschützen-Waffen: +__1__
kr-anti-materiel-rifle-ammo-shooting-speed-bonus=Schussgeschwindigkeit von Scharfschützen-Waffen: +__1__
kr-heavy-rocket-damage-bonus=Schwerer Raketenschaden: +__1__
kr-heavy-rocket-shooting-speed-bonus=Schwere Raketen Schussgeschwindigkeit: +__1__
kr-impulse-rifle-damage-bonus=Impulsgewehr Schaden: +__1__
kr-impulse-rifle-shooting-speed-bonus=Impulsgewehr Schussschwindigkeit: +__1__
kr-pistol-damage-bonus=Pistolen-Schaden: +__1__
kr-pistol-shooting-speed-bonus=Pistolen Schussgeschwindigkeit: +__1__
kr-railgun-shell-damage-bonus=Schienenkanonenschaden: +__1__
kr-railgun-shell-shooting-speed-bonus=Schienenkanonen-Feuerrate: +__1__
kr-turret-missile-damage-bonus=Raketen-Schaden: + __1__
kr-turret-missile-shooting-speed-bonus=Raketensystem-Schussgeschwindigkeit, +__1__

[mod-setting-name]
kr-containers=Krastorio-Container hinzufügen
kr-enable-radioactivity=Aktiviere Radioaktivität
kr-finite-oil=Endliches Öl und Mineralwasser
kr-loaders=Krastorio Belader hinzufügen
kr-main-menu-background=Hintergrund des Hauptmenüs
kr-main-menu-song=Krastorio 2 Hauptmenü Titelmusik aktivieren
kr-realistic-weapons-auto-aim=Automatisches Zielen für realistische Waffen
kr-realistic-weapons=Realistische Waffen
kr-shelter-tint=Unterstandfarbe

[mod-setting-description]
kr-containers=Fügt mittlgroße und große Lagercontainer hinzu. Deaktiviere diese Option, wenn von Containern aus anderen Mods (z. B. AAI Containers) verwendet werden.
kr-finite-oil=Macht Öl und Mineralwasser endlich mit einer konstanten Produktionsrate.
kr-loaders=Fügt Belader hinzu. Deaktivieren, um Belader von anderen Mods (z.B. miniloaders) zu verwenden.
kr-main-menu-background=Um den Menühintergrund anzuzeigen, deaktiviere in den Grafikeinstellungen die Option „Spielsimulationen im Hintergrund anzeigen“.
kr-realistic-weapons=Fügt neue Typen von Munition, Waffen und Geschütztürmen hinzu. Kugeln sind physische Objekte, die einen Widerstand haben und von Objekten im Spiel blockiert werden können. Sie müssen mit Waffen selbst zielen - das Spiel zielt nicht für Sie.\n[color=orange]Dies wird empfohlen, um das Gameplay im Einzelspielermodus von Krastorio 2 zu verbessern, aber die Latenz im Mehrspielermodus kann Probleme verursachen, da jede Kugel ein physisches Objekt ist, das zwischen allen Spielern synchronisiert werden muss.[/color] (Standard: aktiviert)
kr-realistic-weapons-auto-aim=Schalte diese Option ein, um das automatische Zielen mit Waffen wieder zu aktivieren, wenn Du realistische Waffen verwenden. Besonders nützlich für den Mehrspielermodus, wo die Latenz es schwierig machen kann, das Ziel zu treffen.
kr-shelter-tint=Ändere die Farbe deines Unterstand+.\n[color=cyan]Diese Option ist nur für Personen, die die Entwicklung von K2 unterstützt haben[/color]!

[recipe-name]
kr-air-cleaning=Luftreiniger
kr-biomass=__ITEM__kr-biomass__
kr-burn=__1__ verbrennen
kr-coal-filtration=Kohlefiltration
kr-coke-liquefaction=Koksverflüssigung
kr-copper-cable-from-copper-ore=Kupferkabel aus Kupfererz
kr-copper-cable-from-enriched-copper=Kupferkabel aus angereichertem Kupfer
kr-copper-plate-from-enriched-copper=Kupferkabel aus angereichertem Kupfer
kr-crush-bulk-inserter=Massengreifarm zerkleinern
kr-crush-burner-inserter=Befeuerten Greifarm zerkleinern
kr-crush=Zerkleinern
kr-crush-fast-inserter=Schnellen Greifarm zerkleinern
kr-crush-imersite-crystal=Imersitkristall zerkleinern
kr-crush-inserter=Greifarm zerkleinern
kr-crush-long-handed-inserter=Langen Greifarm zerkleinern
kr-crush-superior-inserter=Hochwertigen Greifarm zerkleinern
kr-crush-superior-long-inserter=Hochwertigen langen Greifarm zerkleinern
kr-easy-electronic-components=Einfache elektronische Bauteile
kr-easy-imersium-beam=Einfacher Imersiumträger
kr-easy-imersium-gear-wheel=Einfaches Imersiumzahnrad
kr-easy-steel-beam=Einfacher Stahlträger
kr-easy-steel-gear-wheel=Einfaches Stahlzahnrad
kr-electronic-components-with-lithium=Elektronische Bauteile mit Lithium
kr-enriched-copper=__ITEM__kr-enriched-copper__
kr-enriched-iron=__ITEM__kr-enriched-iron__
kr-enriched-rare-metals=__ITEM__kr-enriched-rare-metals__
kr-filter-copper-ore-from-dirty-water=Kupfererz aus Schmutzwasser herausfiltern
kr-filter-iron-ore-from-dirty-water=Eisenerz aus Schmutzwasser herausfiltern
kr-filter-rare-metal-ore-from-dirty-water=Seltene Metalle aus Schmutzwasser herausfiltern
kr-fuel-from-light-oil=Treibstoff aus Leichtöl
kr-fuel-from-solid-fuel=Treibstoff aus Festbrennstoff
kr-fusion=Kernfusion
kr-iron-beam-from-enriched-iron=Eisenträger aus angereichertem Eisen
kr-iron-beam-from-iron-ore=Eisenträger aus Eisenerz
kr-iron-gear-wheel-from-enriched-iron=Eisen-Zahnrad aus angereichertem Eisen
kr-iron-gear-wheel-from-iron-ore=Eisenzahnrad aus Eisenerz
kr-iron-plate-from-enriched-iron=Eisenplatte aus angereichertem Eisen
kr-iron-stick-from-enriched-iron=Eisenstab aus angereichertem Eisen
kr-iron-stick-from-iron-ore=Eisenstange aus Eisenerz
kr-landfill-with-sand=Landaufschüttung mit Sand
kr-lithium=__ITEM__kr-lithium__
kr-matter-to=Hole __1__ aus der Materie
kr-quartz=__ITEM__kr-quartz__
kr-rare-metals-from-enriched-rare-metals=Seltene Metalle aus angereicherten seltenen Metallen
kr-restore-used-pollution-filter=Verwendeten Filtereinsatz aufbereiten
kr-rocket-fuel-with-ammonia=Raketentreibstoff mit Ammoniak
kr-rocket-fuel-with-hydrogen-chloride=Raketenkraftstoff aus Wasserstoffchlorid
kr-to-matter=Wandle __1__ in Materie um
kr-water-electrolysis=Wasserelektrolyse
kr-water-from-atmosphere=__FLUID__water__
kr-water-separation=Wassertrennung
kr-wood-with-fertilizer=Holz mit Dünger
wood=Holz

[shortcut-name]
kr-jackhammer=__ITEM__kr-jackhammer__

[tile-name]
kr-black-reinforced-plate=__ITEM__kr-black-reinforced-plate__
kr-white-reinforced-plate=__ITEM__kr-white-reinforced-plate__

[technology-effect-description]
kr-mineral-water-gathering=Ermöglicht es __ENTITY__pumpjack__ __ENTITY__kr-mineral-water__ zu fördern.
kr-rare-metal-mining=Ermöglicht es Erzförderern __ENTITY__kr-rare-metal-ore__ abzubauen.
kr-uranium-mining=Ermöglicht es Erzförderern __ENTITY__uranium-ore__ abzubauen.

[technology-name]
automation-science-pack=__ITEM__automation-tech-card__
kr-advanced-additional-engine-equipment=Fortschrittlicher, zusätzlicher Elektromotor
kr-advanced-chemical-plant=__ENTITY__kr-advanced-chemical-plant__
kr-advanced-chemistry=Fortschrittliche Chemie
kr-advanced-exoskeleton-equipment=Fortschrittliches Exoskelett
kr-advanced-fuel=__ITEM__kr-advanced-fuel__
kr-advanced-furnace=__ENTITY__kr-advanced-furnace__
kr-advanced-lab=Fortschrittliches Labor
kr-advanced-pickaxe=Verstärkte Spitzhacke
kr-advanced-radar=Fortschrittliches Radar
kr-advanced-roboports=Fortschrittliche Roboterhangare
kr-advanced-solar-panel=__ENTITY__kr-advanced-solar-panel__
kr-advanced-tank=__ENTITY__kr-advanced-tank__
kr-advanced-tech-card=__ITEM__kr-advanced-tech-card__
kr-advanced-turrets=Fortschrittliche Geschütztürme
kr-ai-core=KI-Kern
kr-air-purification=Luftreinigung
kr-antimatter-ammo=Antimaterie-Munition
kr-antimatter-reactor=__ENTITY__kr-antimatter-reactor__
kr-antimatter-reactor-equipment=Tragbarer Antimaterie-Reaktor
kr-atmosphere-condensation=Atmosphärische Kondensation
kr-automation=Fortschrittliche Montagemaschine
kr-automation-core=__ITEM__automation-core__
kr-battery-mk3-equipment=Persönlicher Akku MK3
kr-bio-fuel=Bio-Kraftstoff
kr-bio-processing=Bioverarbeitung
kr-biter-virus=__ITEM__kr-biter-virus__
kr-containers=Größere Container
kr-crusher=__ENTITY__kr-crusher__
kr-decorations=Willkommen im Dschungel
kr-electric-mining-drill-mk2=__ENTITY__kr-electric-mining-drill-mk2__
kr-electric-mining-drill-mk3=__ENTITY__kr-electric-mining-drill-mk3__
kr-energy-control-unit=__ITEM__kr-energy-control-unit__
kr-energy-shield-mk3-equipment=Energieschild MK3
kr-energy-shield-mk4-equipment=Energieschild MK4
kr-energy-storage=__ENTITY__kr-energy-storage__
kr-enriched-ores=Erzanreicherung
kr-fluid-excess-handling=Gasfackel
kr-fluids-chemistry=Flüssigkeitschemie
kr-fuel=Kraftstoff
kr-fusion-energy=Fusionsenergie
kr-fusion-reactor-equipment=Tragbarer Fusionsreaktor
kr-gas-power-station=__ENTITY__kr-gas-power-station__
kr-greenhouse=__ENTITY__kr-greenhouse__
kr-imersium-processing=Imersiumverarbeitung
kr-intergalactic-transceiver=__ENTITY__kr-intergalactic-transceiver__
kr-iron-pickaxe=Eisenspitzhacke
kr-laboratory=Labor
kr-laser-artillery-turret=__ENTITY__kr-laser-artillery-turret__
kr-light-armor=__ITEM__light-armor__
kr-lithium-processing=Lithiumverarbeitung
kr-lithium-sulfur-battery=__ITEM__kr-lithium-sulfur-battery__
kr-logistic-containers-1=Größere Logistik-Container
kr-logistic-containers-2=Größere Container für Logistiksysteme
kr-logistic=Logistik
kr-logo=__ENTITY__kr-logo__
kr-matter-coal-processing=Kohleumwandlung
kr-matter-copper-processing=Kupferumwandlung
kr-matter-cube=__ITEM__kr-matter-cube__
kr-matter-iron-processing=Eisenumwandlung
kr-matter-minerals-processing=Mineralienumwandlung
kr-matter-oil-processing=Ölumwandlung
kr-matter-processing=Materieverarbeitung
kr-matter-rare-metals-processing=Seltene Metalle Umwandlung
kr-matter-stone-processing=Steinumwandlung
kr-matter-tech-card=__ITEM__kr-matter-tech-card__
kr-matter-uranium-processing=Uranumwandlung
kr-matter-water-processing=Wasserumwandlung
kr-military=Militär
kr-mineral-water-gathering=Mineralwassergewinnung
kr-nuclear-locomotive=Nuklearlokomotive
kr-personal-laser-defense-mk1-equipment=Persönliche Laserverteidigung MK1
kr-personal-laser-defense-mk2-equipment=Persönliche Laserverteidigung MK2
kr-personal-laser-defense-mk3-equipment=Persönliche Laserverteidigung MK3
kr-personal-laser-defense-mk4-equipment=Persönliche Laserverteidigung MK4
kr-planetary-teleporter=__ENTITY__kr-planetary-teleporter__
kr-portable-generator-equipment=Tragbarer Generator
kr-power-armor-mk3=__ITEM__kr-power-armor-mk3__
kr-power-armor-mk4=__ITEM__kr-power-armor-mk4__
kr-quantum-computer=__ENTITY__kr-quantum-computer__
kr-quarry-minerals-extraction=Steinbruch Mineralgewinnung
kr-railgun-turret=Schienenkanonen-Geschützturm
kr-rare-metal-mining=Abbau seltener Metalle
kr-rare-metal-processing=Verarbeitung seltener Metalle
kr-reinforced-plates=Verstärkte Platten
kr-research-server=__ENTITY__kr-research-server__
kr-robot-battery=Bessere Roboter-Batterie
kr-robot-battery-plus=Hochwertige Roboter-Batterie
kr-rocket-turret=Raketen-Geschützturm
kr-sentinel=__ENTITY__kr-sentinel__
kr-shelter=__ENTITY__kr-shelter__
kr-silicon-processing=Siliziumverarbeitung
kr-singularity-beacon=__ENTITY__kr-singularity-beacon__
kr-singularity-lab=__ENTITY__kr-singularity-lab__
kr-singularity-tech-card=__ITEM__kr-singularity-tech-card__
kr-steel-fluid-handling=Stahl-Flüssigkeitshandhabung 
kr-steel-fluid-tanks=Stahl-Flüssigkeitstanks
kr-stone-processing=Steinverarbeitung
kr-superior-exoskeleton-equipment=Hochwertiges Exoskelett
kr-superior-inserters=Hochwertige Greifarme
kr-superior-night-vision-equipment=Hochwertiges Nachtsichtgerät
kr-superior-solar-panel-equipment=Tragbares hochwertiges Solarpanel
kr-tesla-coil=Tesla-Spule
tank=Schweres gepanzertes Fahrzeug

[technology-description]
automation-science-pack=Durch die Erfindung des Automatisierungskerns lassen sich viele bisher manuelle Prozesse potenziell automatisieren.
kr-additional-engine-equipment=Ein Zusatzmotor für Fahrzeuge, erhöht Beschleunigung und Höchstgeschwindigkeit.
kr-advanced-additional-engine-equipment=Ein noch leistungsstärkerer Zusatzmotor für Fahrzeuge, erhöht Beschleunigung und Höchstgeschwindigkeit.
kr-advanced-chemical-plant=Eine leistungsfähigere Chemiefabrik.
kr-advanced-chemistry=Fortschrittlichere chemische Prozesse, um noch komplexere Materialien herzustellen.
kr-advanced-exoskeleton-equipment=Ein schnelleres Exoskelett.
kr-advanced-fuel=Noch leistungsstärkerer Treibstoff für Deine Fahrzeuge und Ausrüstung.
kr-advanced-furnace=Ein leistungsfähigerer Schmelzofen.
kr-advanced-lab=Ein effizienteres Labor. Inkompatibel mit Basis-Technologiekarten.
kr-advanced-pickaxe=Erhöht Dein Abbautempo
kr-advanced-radar=Ein leistungsstärkeres Radar mit einer größeren Reichweite.
kr-advanced-roboports=Weitere, flexiblere Möglichkeiten zur Verwaltung und Aufladung der Roboter.
kr-advanced-solar-panel=Ein größeres und leistungsfähigeres Solarmodul, das mit Imersit versehen wurde.
kr-advanced-tank=Ein sehr schwer gepanzertes und langsam fahrendes Angriffsfahrzeug, das mit zahlreichen Waffenarten ausgerüstet ist.
kr-advanced-tech-card=Imersit ermöglicht eine völlig neue Kategorie von fortschrittlichen, effizienten Maschinen.
kr-ai-core=Eine empfindungsfähige Maschine, die eine völlig neue Art der Automatisierung ermöglicht.
kr-air-purification=Absorbieren der Verschmutzung aus der Atmosphäre.
kr-antimatter-ammo=Zerstöre Deine Feinde auf molekularer Ebene mit dieser fortgeschrittenen Munition.
kr-antimatter-reactor-equipment=Ein miniaturisierter Antimaterie-Reaktor, der Deine Fahrzeuge und Ausrüstung mit jeder Menge Energie versorgt.
kr-antimatter-reactor=Umwandlung von Materie in reine elektrische Energie.
kr-atmosphere-condensation=Zieht langsam Gase direkt aus der Atmosphäre.
kr-automation=Eine leistungsfähigere Montagemaschine, sie besitzt einige fortgeschrittenen Verfahren, um Erze direkt in Zwischenprodukte zu verwandeln.
kr-automation-core=Ein standardisierter, wiederverwendbarer mechanischer Maschinenkern ist der erste Schritt zur vollständigen Automatisierung.
kr-battery-mk3-equipment=Eine noch leistungsfähigere Batterie für Deine Fahrzeuge und Geräte.
kr-bio-fuel=Noch leistungsstärkerer Treibstoff für deine Fahrzeuge und Geräte.
kr-bio-processing=Ermöglicht die automatisierte Ernte und Nutzung von Biomasse.
kr-biter-virus=Ein starkes Virus, das einen erheblichen Teil der Beißer-Population auslöscht. Schädigt auch die DNA der Beißer, indem er sie in eine weniger gefährliche Form zurückverwandelt.
kr-containers=Größere Lagerkisten für deine Gegenstände.
kr-crusher=Zerkleinert alle Gegenstände welche hineingelegt werden. Bei einigen Gegenständen werden einzelne Komponenten übrigbleiben, aber die meisten Gegenstände werden komplett zerstört!
kr-decorations=Es gibt nichts, was der künstlichen Natur auch nur annähernd gleicht.
kr-efficient-fabrication=Effizientere Verfahren zur Herstellung von Grundkomponenten.
kr-electric-mining-drill-mk2=Schnellere und effizientere Methoden des automatischen Bergbaus.
kr-electric-mining-drill-mk3=Schnellere und effizientere Methoden des automatischen Bergbaus.
kr-energy-control-unit=Ein leistungsstarker Transformator, der zur Steuerung der Energie in elektronischen Bauteilen mit starken Energieschwankungen verwendet wird.
kr-energy-shield-mk3-equipment=Effektivere Mittel zur Selbstverteidigung.
kr-energy-shield-mk4-equipment=Effektivere Mittel zur Selbstverteidigung.
kr-energy-storage=Effektivere Möglichkeiten zur Energiespeicherung.
kr-enriched-ores=Das Anreichern der Erze vor dem Schmelzen verbessert die Erträge erheblich, produziert aber einige Nebenprodukte.
kr-fission-reactor-equipment=Ein miniaturisierter Kernreaktor, der in der Lage ist, Ihren Fahrzeugen und Geräten eine angemessene Stromversorgung zu bieten.
kr-fluid-excess-handling=Verbrennt jede Flüssigkeit, wodurch eine große Menge an Verschmutzung und gelegentlich einige Nebenprodukte freigesetzt werden.
kr-fluids-chemistry=Fortgeschrittene chemische Prozesse zur Herstellung neuer Materialien.
kr-fuel=Spezialisierter Treibstoff für Ihre Fahrzeuge und Ausrüstung.
kr-fusion-energy=Machen Sie sich die Kraft eines Sterns zunutze, um eine gewaltige Menge an Energie zu erzeugen.
kr-gas-power-station=Verbrenne Flüssigkeiten direkt, um Energie zu erzeugen.
kr-greenhouse=Anbau und Ernte von Holz und Anbau von Pflanzen zur Dekoration und/oder Renaturierung.
kr-imersium-processing=Eine außergewöhnlich steife, sehr leichte und hochleitfähige Legierung. Ihr hoher Schmelzpunkt und ihre ausgefeilte chemische Zusammensetzung machen sie äußerst leistungsfähig, ihre Herstellung ist jedoch sehr zeitaufwendig.
kr-intergalactic-transceiver=Mithilfe eines Mikro-Schwarzen Lochs ermöglicht diese Maschine die sofortige Kommunikation mit jedem anderen Transceiver überall im Universum. Wenn Du diesen Transceiver aktivierst, kannst Du einen Notruf an Deinen Heimatplaneten senden, damit Du hoffentlich in Zukunft gerettet werden kannst.
kr-iron-pickaxe=Erhöht Dein Abbautempo.
kr-laser-artillery-turret=Konzentrierte Energie verursacht eine enorme Menge an Schaden aus sehr großer Entfernung.
kr-light-armor=Leichte Rüstung für etwas Schutz.
kr-lithium-processing=Eine geringe Dichte und stark reaktive Substanz, besonders nützlich für die Speicherung von Energie.
kr-lithium-sulfur-battery=Verbesserte Batterie unter Nutzung der Eigenschaften von Lithium.
kr-logistic-containers-1=Größere Logistik Lagerkisten für deine Gegenstände.
kr-logistic-containers-2=Noch größere Logistik Lagerkisten für deine Gegenstände.
kr-matter-cube=Stabilisierte Rohmaterialien, die problemlos gelagert und transportiert werden können.
kr-matter-processing=Ermöglicht die Umwandlung vieler Materialien in Rohstoffe und umgekehrt.
kr-matter-tech-card=Die fortgeschrittene Quantentheorie hat die Möglichkeit geschaffen, eine Art von Materie auf der grundlegenden Ebene in eine andere umzuwandeln.
kr-mineral-water-gathering=Ermöglicht die Gewinnung von [entity=kr-mineral-water] mit einer [entity=pumpjack].
kr-nuclear-locomotive=Eine Lokomotive, die von einem miniaturisierten Kernreaktor angetrieben wird, die Höchstgeschwindigkeit und Beschleunigung im Vergleich zu Standard-Lokomotiven ist wesentlich erhöht.
kr-personal-laser-defense-mk2-equipment=Leistungsfähigere Laser-Verteidigungsausrüstung MK2.
kr-personal-laser-defense-mk3-equipment=Leistungsfähigere Laser-Verteidigungsausrüstung MK3.
kr-personal-laser-defense-mk4-equipment=Leistungsfähigere Laser-Verteidigungsausrüstung MK4.
kr-planetary-teleporter=Sofortiger Transport zwischen zwei Punkten auf einer Oberfläche.
kr-portable-generator-equipment=Ein größerer tragbarer Generator, der in der Lage ist, mehr Strom für deine Ausrüstung zu erzeugen.
kr-power-armor-mk3=Der Fortschritt in der Materialwissenschaft hat es ermöglicht, sehr leichte und starke Rüstungen herzustellen, die deine Inventargröße deutlich erhöhen.
kr-power-armor-mk4=Imersiumlegierungen und KI-gesteuerte Körperverbesserungen haben die ultimative Form des persönlichen Schutzes und der Unterstützung hervorgebracht.
kr-quantum-computer=Hoch spezialisierter Forschungsrechner, der in der Lage ist, sehr fortschrittliche Technologiekarten und Forschungsdaten zu produzieren.
kr-quarry-minerals-extraction=Ermöglicht die Extraktion und Basisverarbeitung von Imersit.
kr-radar=Überwacht ein mittleres Gebiet kontinuierlich und durchsucht periodisch eine große Fläche.
kr-railgun-turret=Ein extrem mächtiger Geschützturm, der darauf spezialisiert ist, große Gruppen von Feinden auf einmal auszuschalten.
kr-rare-metal-mining=Ermöglicht den Abbau von [entity=kr-rare-metal-ore] mit einem Erzförderer.
kr-rare-metal-processing=Seltenes Metallerz kann zu seltenen Metallen verarbeitet werden, die in einer Vielzahl von modernen Gebäuden und Prozessen eingesetzt werden.
kr-reinforced-plates=Starke, glatte Platte, auf der es leicht zu laufen ist.
kr-research-server=Fortschrittlicher Computer, der in der Lage ist, komplexe Technologiekarten herzustellen.
kr-robot-battery=Eine leistungsfähigere Batterie für deine Roboter.
kr-robot-battery-plus=Eine noch leistungsfähigere Batterie für deine Roboter.
kr-rocket-turret=Schnelles Feuer und mächtige Munition machen den Raketenturm zu einem wirksamen Mittel gegen feindliche Horden.
kr-sentinel=Beobachtet kontinuierlich einen kleinen Bereich.
kr-shelter=Nach dem Tod erscheinst du wieder in deinem Unterstand. Jede Partei kann nur einen Unterstand pro Oberfläche haben.
kr-silicon-processing=Eine harte, spröde Substanz mit extrem schwacher elektrischer Leitung bei Raumtemperatur, die eine Vielzahl von Anwendungen in der Elektronik ermöglicht.
kr-singularity-beacon=Ein wesentlich kleinerer aber leistungsfähigerer Effektverteiler.
kr-singularity-lab=Sehr fortschrittliches Forschungslabor für komplexe Technologiekarten.
kr-singularity-tech-card=Es wurden Methoden für fortgeschrittene Raumzeitkrümmung entdeckt, die es unter Missbrauch der physikalischen Gesetze ermöglichen, noch effizientere und unvorstellbare Maschinen zu konstruieren.
kr-steel-fluid-handling=Hochwertige Rohre mit höherer Flüssigkeitsdurchsatz.
kr-steel-fluid-tanks=Größere Tanks zur Lagerung von mehr Flüssigkeit.
kr-stone-processing=Dank der Eigenschaften von Glas sind viele Aufgaben, die zuvor unmöglich waren, nun realisierbar.
kr-superior-exoskeleton-equipment=Ein noch schnelleres Exoskelett.
kr-superior-inserters=Fortschrittliche Greifarme gebaut mit Imersit mit beispielloser Geschwindigkeit und Kapazität.
kr-superior-night-vision-equipment=Die optischen Eigenschaften von Imersit ermöglichen eine verbesserte Nachtsicht mit noch größerer Deutlichkeit.
kr-superior-solar-panel-equipment=Leistungsfähigere Solarpanele für Deine Fahrzeuge und Ausrüstung.
kr-tesla-coil=Ermöglicht die drahtlose Übertragung von Strom in die Ausrüstungsgitter.
optimization-tech-card=Erfahrungen, die in einer Mikrogravitationsumgebung durchgeführt werden, liefern äußerst nützliche Daten, die der Technologie am Boden zugute kommen.
rocket-silo=Extrem komplexe Maschinen, die in der Lage sind, sich in eine Umlaufbahn zu schießen. Kann Experimente in der Mikrogravitation durchführen.

[virtual-signal-name]
kr-attention-1=Achtung 1
kr-attention-2=Achtung 2
kr-attention-3=Achtung 3
kr-battery=Batterie
kr-battery-low=Niedriger Akkustand
kr-biohazard=Biogefährdung
kr-build-here=Baue hier
kr-dont-touch=Nicht anfassen!
kr-energy-1=Energie 1
kr-energy-2=Energie 2
kr-gear-b=Zahnrad (schwarz)
kr-gear-w=Zahnrad (weiß)
kr-heart=Herz <3
kr-kill=Töten
kr-krastorio=Krastorio
kr-nuclear-1=Nuklear 1
kr-nuclear-2=Nuklear 2
kr-power-off=Strom aus
kr-power-on=Strom an
kr-power=Strom
kr-question-mark=Fragezeichen
kr-recycling=Recycling
kr-scull=Totenkopf
kr-smile=Lächeln
kr-star-b=Stern (schwarz)
kr-star-w=Stern (weiß)
kr-time=Zeit
kr-wizard=Zauberer
kr-wtf=WTF?