[controls]
rcalc-get-selection-tool=Obțineți un calculator de rate

[gui]
rcalc-capacity-divisor-description=[font=default-bold][color=255,230,192]Divizor de capacitate[/color][/font]\nAlegeți o entitate să măsoare împotriva obiectului sau capacității lichidului acelei entități.
rcalc-caption-with-suffix=__1__ __2__
rcalc-colored-caption=[culoare=__2__]__1__[/culoare]
rcalc-consumption=Consum
rcalc-error-incompatible-science-packs=Unele laboratoare au pachete de știință incompatibile
rcalc-error-inserter-rates-estimates-description=Ratele insertoarelor sunt calculate pe baza presupunerii că inseratorul transferă direct de la un container la altul, și că folosește locațiile implicite de preluare și predare. Dacă insertatorul interacționează cu o banda rulantă, sau dacă locațiile de preluare/predare au fost alterate, atunci ratele actuale vor diferi față de ce se afișează.
rcalc-error-inserter-rates-estimates=Ratele insertatoarelor sunt estimări [img=info]
rcalc-error-no-active-research=Nu există nicio cercetare activă
rcalc-error-no-fuel=Unele mașinării nu au combustibil
rcalc-error-no-input-fluid=Unele mașinării nu au lichid de intrare
rcalc-error-no-mineable-resources=Unele freze miniere nu au resurse de minat
rcalc-error-no-power-description=Beaconurile trebuie să aibă putere pentru ca modulele acestora să afecteze ratele mașinăriilor în interval.
rcalc-error-no-power=Unele mașinării nu au putere [img=info]
rcalc-error-no-recipe=Unele mașinării nu au o rețetă setată
rcalc-ingredients=Ingrediente
rcalc-intermediates=Intermediare
rcalc-machines-caption=__1__ × __2__
rcalc-machines=mașinării
rcalc-manual-multiplier-description=[font=default-bold][color=255,230,192]Multiplicator manual[/color][/font]\nToate ratele vor fi multiplicate de către acest număr.
rcalc-net-machines-caption=__1__  [culoare=__2__](__3__)[/culoare]
rcalc-net-rate=Rată netă
rcalc-next-set=Următorul set (__1__/__2__)
rcalc-no-rates-to-display=Nicio rată de afișat
rcalc-open-in-recipe-book-instruction=__CONTROL__rb-open-selected__: Deschide în __1__
rcalc-parenthesized-caption=(__1__)
rcalc-previous-set=Set anterior (__1__/__2__)
rcalc-producers=producători
rcalc-production=Producție
rcalc-products=Produse
rcalc-rate=Rată
rcalc-timescale-suffix-inserters= inseratoare
rcalc-timescale-suffix-per-hour=/oră
rcalc-timescale-suffix-per-minute=/minut
rcalc-timescale-suffix-per-second=/secundă
rcalc-timescale-suffix-transport-belts= benzi
rcalc-timescale=Interval de Timp
rcalc-tooltip-entry=[font=default-semibold]__1__:[/font] __2__\n
rcalc-tooltip-title=[font=default-bold][color=255, 230, 192]__1__[/color][/font]\n

[item-name]
rcalc-heat-dummy=Căldură
rcalc-pollution-dummy=Poluare
rcalc-power-dummy=Putere
rcalc-selection-tool=Selectator de Calculator de Rate

[mod-description]
RateCalculator=Calculați ratele maxime de producție și consum pentru mașinăriile selectate.

[mod-name]
RateCalculator=Calculator Rată

[mod-setting-description]
rcalc-default-gui-location=Puteți reseta GUI-ul la locația sa implicită în orice moment, făcând click pe bara din mijloc pe titlu.
rcalc-dismiss-tool-on-selection=După selectarea unei zone, Calculatorul de Rate va fi automat eliminat din cursorul dvs.
rcalc-show-calculation-errors=Dacă sunt detectate probleme în timpul efectuării calculelor, acestea vor fi afișate în GUI.
rcalc-show-power-consumption=Afișați rata de consum a puterii în GUI. Dezactivat implicit deoarece nu este folositor prea des.

[mod-setting-name]
rcalc-default-gui-location=Locația GUI implicită
rcalc-default-timescale=Termenul implicit
rcalc-dismiss-tool-on-selection=Renunțați la unealtă după selectare
rcalc-show-calculation-errors=Afișează erorile de calcul
rcalc-show-completion-checkboxes=Afișează căsuțele de selectare pentru finalizare
rcalc-show-intermediate-breakdowns=Afișați coloana de rate intermediară ieșire/intrare
rcalc-show-pollution=Afișați ratele poluării
rcalc-show-power-consumption=Afișați consumul de putere

[shortcut-name]
rcalc-get-selection-tool=Calculator rată

[string-mod-setting]
rcalc-default-gui-location-center=Centru
rcalc-default-gui-location-top-left=Stânga-sus
rcalc-default-timescale-inserters=Inseratoare
rcalc-default-timescale-per-hour=Pe oră
rcalc-default-timescale-per-minute=Pe minut
rcalc-default-timescale-per-second=Pe secundă
rcalc-default-timescale-power=Putere
rcalc-default-timescale-transport-belts=Benzi rulante