[controls]
rb-next=Pàgina següent
rb-open-selected=Obre l'objecte seleccionat al llibre de receptes.
rb-previous=Pàgina anterior
rb-toggle=Commuta el llibre de receptes.

[description]
rb-can-burn=Es pot cremar
rb-mining-fluid-for=S'extrau el fluid per a
rb-mining-fluid=S'extrau el fluid
rb-place-result-of=Posa el resultat en
rb-place-result=Posa el resultat
rb-recipes=Receptes
rb-rocket-launch-product-of=Llançament del coet produït per
rb-rocket-parts-required=Fan falta parts del coet.

[gui]
rb-control-hint=__CONTROL_STYLE_BEGIN____CONTROL_LEFT_CLICK__:__CONTROL_STYLE_END__ per a mostrar-ne detalls.
rb-count-results=__1__ resultats
rb-crafter-blueprint-control-hint=__CONTROL_STYLE_BEGIN____CONTROL__pipette__:__CONTROL_STYLE_END__ per a agafar el plànol.
rb-localised-search-unavailable=[img=warning-white]  La recerca amb traduccions no està disponible.
rb-nav-backward-instruction=Pàgina anterior
rb-nav-forward-instruction=Pàgina següent
rb-pipette-control-hint=__CONTROL_STYLE_BEGIN____CONTROL__pipette__:__CONTROL_STYLE_END__ per a agafar la pipeta.
rb-search-placeholder=Cerca...
rb-show-hidden-instruction=Mostra els amagats
rb-show-unresearched-instruction=Mostra els que no s'han recercat
rb-technology-control-hint=__CONTROL_STYLE_BEGIN____CONTROL_KEY_SHIFT__ + __CONTROL_LEFT_CLICK__:__CONTROL_STYLE_END__ per a mostrar-ho a la interfície de tecnologies.
rb-title=Llibre de receptes
rb-toggle-instruction=__CONTROL__rb-toggle__
rb-welcome-text=Feu clic en una entrada de la llista del filtre per a començar. També podeu provar __CONTROL__rb-open-selected__ en quasi qualsevol element de la partida per a obrir el llibre de receptes directament a la pàgina corresponent. Obriu l'inventari i proveu-ho!
rb-welcome-title=Us donem la benvinguda al llibre de receptes!

[message]
rb-recreated-gui=[color=red][Llibre de receptes] Ha fallat alguna cosa. Per això es recrea la interfície.[/color]

[mod-description]
RecipeBook=Un compendi d'informació sobre receptes, materials i màquines, amb opcions de filtratge avançades.

[mod-name]
RecipeBook=Recipe book (Llibre de receptes)

[mod-setting-name]
rb-auto-focus-search=Autofocus al quadre de cerca
rb-enable-show-hidden=Activa el botó «Mostra els amagats»
rb-grouping-mode=Mode d'agrupament
rb-lists-everywhere=Llistes per tot arreu
rb-search-materials-only=Cerca només materials
rb-show-mod-owners=Mostra els propietaris dels mods
rb-show-overhead-button=Mostra el botó per damunt

[mod-setting-description]
rb-enable-show-hidden=Si s'activa, hi haurà un botó de «Mostra els amagats» disponible a la interfície del llibre de receptes.\n[font=default-bold]WARNING:[/font] Aquesta opció pot fer que el rendiment empitjori considerablement i augmenti la mida de les desades.
rb-search-materials-only=Si s'activa, només es mostraran els materials (fluids i elements) al panell de cerca. Pot ser útil en paquets de mods grans, com ara Pyanodons.

[string-mod-setting]
rb-grouping-mode-all=Tots
rb-grouping-mode-exclude-recipes=Exclou les receptes
rb-grouping-mode-none=Cap