[controls]
rb-next=Наступна сторінка
rb-open-selected=Відкрити вибраний об'єкт у книзі рецептів
rb-previous=Попередня сторінка
rb-toggle=Перемкнути книгу рецептів

[description]
rb-can-burn=Може горіти
rb-mining-fluid-for=Рідина для видобутку
rb-mining-fluid=Рідина для видобутку
rb-place-result-of=Результат розміщення предмета
rb-place-result=Результат будівництва
rb-recipes=Рецепти
rb-rocket-launch-product-of=Результат запуску ракети з
rb-rocket-parts-required=Необхідні частини ракети

[gui]
rb-control-hint=__CONTROL_STYLE_BEGIN____CONTROL_LEFT_CLICK__:__CONTROL_STYLE_END__ Переглянути деталі
rb-count-results=__1__ результатів
rb-crafter-blueprint-control-hint=__CONTROL_STYLE_BEGIN____CONTROL_KEY_SHIFT__ + __CONTROL_LEFT_CLICK__:__CONTROL_STYLE_END__ Отримати креслення
rb-localised-search-unavailable=[img=warning-white] Локалізований пошук недоступний
rb-nav-backward-instruction=Попередня сторінка
rb-nav-forward-instruction=Наступна сторінка
rb-show-hidden-instruction=Показати приховане
rb-show-unresearched-instruction=Показати недосліджені
rb-technology-control-hint=__CONTROL_STYLE_BEGIN____CONTROL_KEY_SHIFT__ + __CONTROL_LEFT_CLICK__:__CONTROL_STYLE_END__ Переглянути в інтерфейсі технологій
rb-title=Книга рецептів
rb-toggle-instruction=__CONTROL__rb-toggle__
rb-welcome-text=Натисніть на запис у списку фільтрів, щоб розпочати роботу. Ви також можете __CONTROL__rb-open-selected__ на практично будь-чому, щоб відкрити книгу рецептів безпосередньо на потрібній сторінці. Відкрийте інвентар і спробуйте!
rb-welcome-title=Ласкаво просимо до Книги Рецептів!

[message]
rb-recreated-gui=[color=red][Книга рецепта] Щось пішло не так, тому інтерфейс був повторно створений[/color]

[mod-description]
RecipeBook=Згромадження інформації про рецепти, матеріали та машини, з додатковими параметрами фільтрації.

[mod-name]
RecipeBook=Книга рецептів

[mod-setting-name]
rb-auto-focus-search=Автофокус на пошуковому рядку
rb-grouping-mode=Режим групування
rb-lists-everywhere=Списки всюди
rb-search-materials-only=Шукати лише матеріали
rb-show-mod-owners=Показувати власників модів

[mod-setting-description]
rb-search-materials-only=Якщо ввімкнено, на панелі пошуку будуть показані тільки матеріали (рідини та предмети). Це може бути корисно у великих пакетах модифікацій, таких як Pyanodons.

[string-mod-setting]
rb-grouping-mode-all=Все
rb-grouping-mode-exclude-recipes=Виключити рецепт
rb-grouping-mode-none=Нічого