[controls]
rb-next=Nächste Seite
rb-open-selected=Ausgewähltes Objekt im Rezeptbuch öffnen
rb-previous=Vorherige Seite
rb-toggle=Rezeptbuch umschalten

[description]
rb-can-burn=Kann brennen
rb-mining-fluid-for=Abbauflüssigkeit für
rb-mining-fluid=Abbauflüssigkeit
rb-place-result-of=Bauresultat von
rb-place-result=Ergebnis platzieren
rb-recipes=Rezepte
rb-rocket-launch-product-of=Raketenstart Produkt von
rb-rocket-parts-required=Raketenteile benötigt

[gui]
rb-control-hint=__CONTROL_STYLE_BEGIN____CONTROL_LEFT_CLICK__:__CONTROL_STYLE_END__ Details anzeigen
rb-count-results=__1__ Ergebnisse
rb-crafter-blueprint-control-hint=__CONTROL_STYLE_BEGIN____CONTROL_KEY_SHIFT__ + __CONTROL_LEFT_CLICK__:__CONTROL_STYLE_END__ Erhalte Blueprint
rb-localised-search-unavailable=[img=warning-white]  Lokalisierte Suche ist nicht verfügbar
rb-nav-backward-instruction=Vorherige Seite
rb-nav-forward-instruction=Nächste Seite
rb-show-hidden-instruction=Ausgeblendete anzeigen
rb-show-unresearched-instruction=Unerforschte anzeigen
rb-technology-control-hint=__CONTROL_STYLE_BEGIN____CONTROL_KEY_SHIFT__ + __CONTROL_LEFT_CLICK__:__CONTROL_STYLE_END__ In der Technologie-GUI ansehen
rb-title=Rezeptbuch
rb-welcome-text=Beginne mit einem Eintrag aus der Filterliste. Außerdem kann auch __CONTROL__rb-open-selected__ verwendet werden Spiel, um den Eintrag, des gewählten Inhalts im Rezeptbuch zu finden. Öffne einfach dein Inventar und probiers aus!
rb-welcome-title=Willkommen im Rezeptbuch!

[message]
rb-recreated-gui=[color=red][Recipe Book] Etwas ist schiefgelaufen, also wurde die GUI neu erstellt[/color]

[mod-description]
RecipeBook=Ein Kompendium von Informationen über Rezepte, Materialien und Maschinen, mit erweiterten Filteroptionen.

[mod-name]
RecipeBook=Rezeptbuch

[mod-setting-name]
rb-auto-focus-search=Suchfeld automatisch fokussieren
rb-grouping-mode=Gruppierungsmodus
rb-lists-everywhere=Listen überall
rb-search-materials-only=Nur Materialien suchen
rb-show-mod-owners=Mod Besitzer anzeigen
rb-show-overhead-button=Overhead-Button anzeigen

[mod-setting-description]
rb-search-materials-only=Wenn aktiviert, werden nur Materialien (Flüssigkeiten und Gegenstände) im Suchfenster angezeigt. Dies kann bei großen Modpacks wie Pyanodons hilfreich sein.

[string-mod-setting]
rb-grouping-mode-all=Alle
rb-grouping-mode-exclude-recipes=Rezepte ausschließen
rb-grouping-mode-none=Keine