[controls]
rb-next=Page suivante
rb-open-selected=Ouvrir l'objet sélectionné dans le Livre de Recettes
rb-previous=Page précédente
rb-toggle=Activer / Désactiver le Livre de Recettes

[description]
rb-can-burn=Peut brûler
rb-mining-fluid-for=Fluide d'extraction pour
rb-mining-fluid=Fluide d'extraction
rb-place-result-of=Résultat du placement de
rb-place-result=Résultat de placement
rb-recipes=Recettes
rb-rocket-launch-product-of=Lance de fusée produit par
rb-rocket-parts-required=Pièces de fusée requises

[gui]
rb-control-hint=__CONTROL_STYLE_BEGIN____CONTROL_LEFT_CLICK__:__CONTROL_STYLE_END__ Voir détails
rb-count-results=__1__ résultats
rb-crafter-blueprint-control-hint=__CONTROL_STYLE_BEGIN____CONTROL_KEY_SHIFT__ + __CONTROL_LEFT_CLICK__:__CONTROL_STYLE_END__ Obtenir un plan
rb-localised-search-unavailable=[img=warning-white] La recherche localisée n'est pas disponible
rb-nav-backward-instruction=Page précédente
rb-nav-forward-instruction=Page suivante
rb-show-hidden-instruction=Afficher les cachées
rb-show-unresearched-instruction=Afficher les non-recherchées
rb-technology-control-hint=__CONTROL_STYLE_BEGIN____CONTROL_KEY_SHIFT__ + __CONTROL_LEFT_CLICK__:__CONTROL_STYLE_END__ Voir dans l'interface de technologie
rb-title=Livre de Recettes
rb-toggle-instruction=__CONTROL__rb-toggle__
rb-welcome-text=Cliquez sur une entrée dans la liste de filtres pour commencer. Vous pouvez également __CONTROL__rb-open-selected__ sur presque tout ce qui se trouve dans le jeu pour ouvrir le Livre de Recettes directement à la page the cet objet. Ouvrez votre inventaire et essayez-le!
rb-welcome-title=Bienvenu au Livre de Recettes !

[message]
rb-recreated-gui=[color=red][Livre de Recettes (Recipe Book)] Quelque chose a mal tourné donc l'interface a été re-créée [/color]

[mod-description]
RecipeBook=Une collection d'information sur les recettes, les matériaux, et les machines, avec des options de filtrage avancées.

[mod-name]
RecipeBook=Livre de Recettes (Recipe Book)

[mod-setting-name]
rb-auto-focus-search=Autofocus la barre de recherche
rb-grouping-mode=Mode de regroupement
rb-lists-everywhere=Listes partout
rb-search-materials-only=Chercher les matériaux seulement
rb-show-mod-owners=Afficher les propriétaires des mods
rb-show-overhead-button=Montrer le bouton en haut de l'écran

[mod-setting-description]
rb-search-materials-only=Si activé, seule des matériaux (fluides et objets) seront affiché dans le volet de recherche. Utile en jouant des gros modpack, par exemple Pyanodons.

[string-mod-setting]
rb-grouping-mode-all=Toutes
rb-grouping-mode-exclude-recipes=Exclure les recettes
rb-grouping-mode-none=Aucun