[controls]
tl-get-tool=Ölçü Cetvelini al
tl-edit-tape=Bandı düzenle
tl-delete-tape=Bandı sil
tl-increase-divisor=Bölümleri arttır
tl-decrease-divisor=Bölümleri azalt
tl-next-mode=Sonraki mod
tl-previous-mode=Önceki mod

[entity-name]
tl-dummy-entity=Tapeline kukla varlık

[item-name]
tl-tool=Ölçüm bandı aleti

[message]
tl-minimal-value-is=En düşük değer: __1__

[mod-description]
Tapeline=Mesafeleri ölçün veya bir iş yapmak için düz bir yüzey hazırlayın. Geçici ölçümler yapabilir veya düzenlenebilir, taşınabilir, silinebilir kalıcı ölçümler oluşturabilirsiniz.

[mod-name]
Tapeline=Ölçüm bandı

[mod-setting-name]
tl-draw-tape-on-ground=Zeminde çiz
tl-tape-line-width=Çizgi genişliği
tl-tape-clear-delay=Otomatik temizleme gecikmesi (saniye)
tl-tape-background-color=Arka plan rengi
tl-tape-border-color=Çerçeve rengi
tl-tape-label-color=Etiket rengi
tl-tape-line-color-1=Etiket rengi 1
tl-tape-line-color-2=Etiket rengi 2
tl-tape-line-color-3=Etiket rengi 3
tl-tape-line-color-4=Etiket rengi 4

[shortcut-name]
tl-get-tool=Ölçüm bandı

[tips-and-tricks-item-description]
tl-introduction=Click the shortcut button or press __CONTROL__tl-get-tool__ to get [item=tl-tool] nesnesini almak için kestirme tuşunu kullanın veya __CONTROL__tl-get-tool__ tuşuna basın. Oyun içinde ölçüm yapmak için __CONTROL__build__ tuşuna basıp fareyi sürükleyin.
tl-persistent=2 boyutlu bir bant çizmek için __CONTROL__build-ghost__ tuşuna basın ve fareyi sürükleyin. Çizimden sonra, bant otomatik olarak silinmek yerine kalıcı olacaktır.\nKalıcı bir bandı silmek için üzerinde __CONTROL__tl-delete-tape__ kullanın.
tl-modes=Modlar arasında geçiş yapmak için __CONTROL__tl-next-mode__ ve __CONTROL__tl-previous-mode__ kullanın.\n[font=default-semibold]Alt ızgara modu[/font] (sol) her X karoda bir alt ızgara çizer.\n[font=default-semibold]Bölme modu[/font] (sağ) bandı eşit parçalara böler ve orta noktaları çizer.
tl-divisors=Izgara boyutunu ve bölümlerin adedini arttırmak ve azaltmak için __CONTROL__tl-increase-divisor__ ve __CONTROL__tl-decrease-divisor__ kullanın.
tl-edit=Düzenleme moduna girmek için bir bant üzerinde __CONTROL__tl-edit-tape__ tuşuna basın.\nDüzenlenen bandı taşımak için __CONTROL__build__ tuşuna basılı tutun ve fareyi kaydırın.\nBandın ayarlarını değiştirmek için daha önceden açıklanan diğer kontrolleri kullanın.\nDüzenlemek modundan çıkmak için __CONTROL__clear-cursor__ kullanın.

[tips-and-tricks-item-name]
tl-introduction=Ölçüm bandı
tl-persistent=Kalıcı bantlar
tl-modes=Mod değiştirme
tl-divisors=Bölümleri ayarlama
tl-edit=Bantları düzenleme