[controls]
tlst-new-task=Nouvelle tâche
tlst-toggle-gui=Voir les tâches

[mod-setting-description]
tlst-show-active-task=La tâche active est la tâche la plus "en cours" de votre liste qui est à la racine (pas une sous-tâche).

[mod-setting-name]
tlst-new-tasks-at-top=Ajouter automatiquement les nouvelles tâches en haut
tlst-new-task-on-confirm=Ouvrir une nouvelle fenêtre de tâche sur la confirmation
tlst-new-tasks-in-progress=Marquer automatiquement les nouvelles tâches comme en cours
tlst-show-active-task=Afficher la tâche active [img=info]
tlst-active-filter-assigned=Filtrer les tâches actives : Assigné à moi

[gui]
tlst-add-subtask= + Sous-tâche
tlst-add-to-top=Ajouter en haut
tlst-assignee=Assignée à
tlst-description=Description
tlst-edit-task=Éditer une tâche
tlst-expand-tooltip=Déplacer les détails\n[font=default-semibold][color=128, 206, 240]Shift:[/color][/font] Monter\n[font=default-semibold][color=128, 206, 240]Control:[/color][/font] Descendre
tlst-force=Équipe
tlst-force-switch-description=Tâches partagées par tous les joueurs dans votre équipe
tlst-new-task-instruction=Nouvelle tâche (__CONTROL__confirm-gui__)
tlst-new-task=Nouvelle tâche
tlst-no-active-task=Aucune tâche active
tlst-private-description=Les tâches privées ne sont visibles que par vous
tlst-private=Privée
tlst-private-switch-description=Tâches visibles uniquement par vous
tlst-show-completed=Afficher les tâches terminées
tlst-status-blocked=Bloquée
tlst-status-description=Vous pouvez changer l'état d'une tâche en cliquant sur l'icône d'état dans l'interface des tâches.
tlst-status-in-progress=En cours
tlst-status-not-started=Pas démarrée
tlst-status-paused=En pause
tlst-status=État
tlst-subtask-of=Sous-tâche de "__1__"
tlst-tasks=Tâches
tlst-title=Titre
tlst-unassigned=Non assignée

[message]
tlst-task-must-have-title=La tâche doit avoir un titre

[mod-description]
TaskList=Une interface simple pour vous aider à garder un œil sur vos rappels et tâches à faire.

[mod-name]
TaskList=Task List (Liste des tâches)

[shortcut-name]
tlst-new-task=Nouvelle tâche
tlst-toggle-gui=Tâches

[string-mod-setting]
tlst-show-active-task-off=Désactivé
tlst-show-active-task-force=Équipe
tlst-show-active-task-private=Privées