[controls]
tlst-new-task=Nueva tarea
tlst-toggle-gui=Ver tareas

[mod-setting-description]
tlst-show-active-task=La tarea activa es la tarea más alta "en curso" de la lista de tareas que se encuentra en el nivel raíz (es decir, que no es una subtarea).

[mod-setting-name]
tlst-new-tasks-at-top=Añadir nuevas tareas a la parte superior automáticamente
tlst-new-task-on-confirm=Abrir ventana para nueva tarea al confirmar
tlst-new-tasks-in-progress=Marcar nuevas tareas como "en curso" automáticamente
tlst-show-active-task=Mostrar tarea activa [img=info]
tlst-active-filter-assigned=Filtrar tareas activas: Asignadas a mí

[gui]
tlst-add-subtask= + Subtarea
tlst-add-to-top=Añadir a la parte superior
tlst-assignee=Jugador asignado
tlst-description=Descripción
tlst-edit-task=Editar tarea
tlst-expand-tooltip=Activar/desactivar detalles\n[font=default-semibold][color=128, 206, 240]Shift:[/color][/font] Mover hacia arriba\n[font=default-semibold][color=128, 206, 240]Control:[/color][/font] Mover hacia abajo
tlst-force=Fuerza
tlst-force-switch-description=Tareas compartidas entre todos los jugadores de tu misma fuerza
tlst-new-task-instruction=Nueva tarea (__CONTROL__confirm-gui__)
tlst-new-task=Nueva tarea
tlst-no-active-task=Sin tareas activas
tlst-private-description=Las tareas privadas son solo visibles para ti
tlst-private=Privada
tlst-private-switch-description=Tareas visibles solo para ti
tlst-show-completed=Mostrar tareas completadas
tlst-status-blocked=Bloqueada
tlst-status-description=Se puede cambiar el estado de una tarea haciendo clic en el icono de estado en la interfaz de tareas.
tlst-status-in-progress=En curso
tlst-status-not-started=No iniciada
tlst-status-paused=Pausada
tlst-status=Estado
tlst-subtask-of=Subtarea de "__1__"
tlst-tasks=Tareas
tlst-title=Título
tlst-unassigned=Sin asignar

[message]
tlst-task-must-have-title=La tarea debe tener un título

[mod-description]
TaskList=Permite mantener un seguimiento de tus tareas / quehaceres en una interfaz simple y discreta.

[mod-name]
TaskList=Lista de tareas

[shortcut-name]
tlst-new-task=Nueva tarea
tlst-toggle-gui=Tareas

[string-mod-setting]
tlst-show-active-task-off=Apagado
tlst-show-active-task-force=Fuerza
tlst-show-active-task-private=Privado